IkarusOrange: комментарии
2 комментария
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 октября 2010 г.
(5844 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
7 версий перевода
с общим рейтингом 2
19 комментариев
Карма: −2 (оценок: 10)
Мда... Как всё глупо. Некто aist поставил мне «-» в карму, и теперь я не могу указывать какой перевод лучше, кроме как в комментах. Сделал он это за то, что мне не понравился его перевод неточностью и я поставил минус этому переводу и указал в комментах свое мнение. Супер. Чувствую себя обосранным. Я-то думал, мы здесь затем, чтобы сделать максимально быстро максимально качественный перевод, ан-нет. Тут у нас блин войны рейтингов. Честно говоря, разочарован.
Прогнал дважды, поймал кучу косяков в последних частях (15-17), особенно с родами в разговорах Дебры с напарником и Декстера с Люмен в доме Риты. Оставил кучу комментариев. Поправьте.