artranger: переводы
Nikita. 3 season 01-08 episode / Никита. Сезон 3, Эпизоды 01 - 08
→Isolating frequency.
0 Локализую частоту.
→All right, trigger the chip.
0 Ладно, активируй чип.
→So he got through to them.
0 Итак он пришел за ним.
→Michael has Kendrick.
We're in pursuit.
We're in pursuit.
0 Кендрик у Майкла. Мы их преследуем.
→Move. Now.
0 Пошли. Сейчас же.
→It's Michael. Go.
0 Это Майкл. Пошли.
→So Ryan told you everything.
0 Так Райан все вам рассказал.
→The chip can't be triggered
down here.
down here.
0 Чип нельзя активировать здесь внизу.
→Stephen, flush 'em
to the surface.
to the surface.
0 Стивен, выгони их на поверхность.
→They must have
gone underground.
gone underground.
0 Они должно быть ушли под землю.
→What happened?
0 Что случилось?
→Source network.
0 Исходная сеть.
→I'm tracing it now.
0 Я сейчас отслеживаю ее.
→Not encrypted,
and newly-generated.
and newly-generated.
0 Не зашифрована и недавно создана.
→Private network encrypted?
0 Частная сеть зашифрована?
→A wide-band VPN bridge
is open.
is open.
0 Открытый широкополосный мост частной сети.
→but there is something
down there.
down there.
0 но там внизу что-то есть.
→Satellite can't link up,
0 Связь со спутником отсутствует,
→Try scanning again, we gotta
pick up some trace of it.
pick up some trace of it.
0 Попытайся просканировать еще,
мы должны как-нибудь отследить их.
мы должны как-нибудь отследить их.
→I also taught you manners.
0 Я также изучил твои повадки.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 октября 2010 г. (5843 дня)
- Деятельность:
-
15908 версий перевода
с общим рейтингом 3153
257 комментариев
Карма: 22 (оценок: 22)