artranger: переводы

Castle season 5 / Касл сезон пятый

→with this and other
photos on it.
0 с этой и другими фотографиями.
→Because a search of your
apartment turned up a camera
0 Потому что при обыске у вас нашли камеру
→Now did you take this photo?
0 Вы это снимали?
→and about what you
were fighting over.
0 и почему вы схватились.
→about why you were
at Mandy's apartment
1 о том, почему вы оказались в квартире Мэнди
→when we found out
that you lied to us
0 когда мы выяснили, что вы нам лгали
→Normally, yes, but it
became our business
0 Обычно, да, но это стало касаться нас,
→Well, my... personal life's
none of your business.
0 Моя... личная жизнь вас не касается.
→that no one here knows about.
0 о котором никто не знал.
→She discovered you
have a boyfriend
0 Она обнаружила, что у вас был парень,
→just not with Mandy.
0 только не с Мэнди.
→Turns out, you did have
a secret relationship,
0 Выяснилось, что у вас была тайная связь,
→Well, I don't see how
that's relevant.
0 Не думаю, что это имеет значение.
→so she did a little digging.
0 так что она немного покопалась.
→Well, her pride was hurt
0 Ну, ее гордость была уязвлена,
→Yep, the one man.
0 Да, единственный мужчина.
→who's rejected her
advances in the past.
0 который устоял перед ней.
→She told me that you
are the one man
0 Она рассказала мне,
что вы единственный мужчина,
→with Kristina Coterra.
0 с Кристиной Котеррой.
→I just had a very
interesting conversation
0 У меня только что была интересная беседа
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 октября 2010 г. (5842 дня)
Деятельность:
15908 версий перевода с общим рейтингом 3153
257 комментариев
Карма: 22 (оценок: 22)
Написать artranger личное сообщение