Castle season 5 / Касл сезон пятый
Правила простые: не согласен с переводом – предложи свой вариант. Минусаторам бан. Хотите обосновать свой вариант перевода – используйте каменты. Если на один абзац попадается прямая речь (диалог) – перед фразой каждого собеседника ставить дефис с пробелом. Имена собственные сверяйте со словарём перевода. Есть предложения по всей главе – пишите в блог перевода.
Вступая в группу перевода вы автоматически соглашаетесь с этими правилами.
-----------------------------
Информация для рвущихся в перевод нулевиков и остальных страдальцев – переводите в каментах, ваш уровень мне неизвестен. А скачать перевод можно и без вступления в него.
-----------------------------
Информация для авторов раздач на торрент-трекерах: размещение наших переводов в ваших раздачах возможно только при указании источника Notabenoid.com в шапке раздачи.
-----------------------------
Переводим финальную серию. Перевод текущей серии можно будет скачать после изменения статуса на «готово».
Вступая в группу перевода вы автоматически соглашаетесь с этими правилами.
-----------------------------
Информация для рвущихся в перевод нулевиков и остальных страдальцев – переводите в каментах, ваш уровень мне неизвестен. А скачать перевод можно и без вступления в него.
-----------------------------
Информация для авторов раздач на торрент-трекерах: размещение наших переводов в ваших раздачах возможно только при указании источника Notabenoid.com в шапке раздачи.
-----------------------------
Переводим финальную серию. Перевод текущей серии можно будет скачать после изменения статуса на «готово».
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | S05E01 After the Storm | готово | > 1 года | 100% (870 / 870) | скачать |
| ««« | S05E02 Cloudy With A Chance of Murder | готово | > 1 года | 100% (1094 / 1094) | скачать |
| ««« | S05E03 Secret's Safe With Me | готово | > 1 года | 100% (1097 / 1097) | скачать |
| ««« | S05E04 Murder, He Wrote | готово | > 1 года | 100% (1057 / 1057) | скачать |
| ««« | S05E05 Probable Cause | готово | > 1 года | 100% (963 / 963) | скачать |
| ««« | S05E06 The Final Frontier | готово | > 1 года | 100% (1058 / 1058) | скачать |
| ««« | S05E07 Swan Song | готово | > 1 года | 100% (1037 / 1037) | скачать |
| ««« | S05E08 After Hours | готово | > 1 года | 100% (1051 / 1051) | скачать |
| ««« | S05E09 Secret Santa | готово | > 1 года | 100% (1114 / 1114) | скачать |
| ««« | S05E10 Significant Others | готово | > 1 года | 100% (1119 / 1119) | скачать |
| ««« | S05E11 Under The Influence | готово | > 1 года | 100% (1126 / 1126) | скачать |
| ««« | S05E12 Death Gone Crazy | готово | > 1 года | 100% (1104 / 1104) | скачать |
| ««« | S05E13 Recoil | готово | > 1 года | 100% (920 / 920) | скачать |
| ««« | S05E14 Reality Star Struck | готово | > 1 года | 100% (1146 / 1146) | скачать |
| ««« | S05E15 Target | готово | > 1 года | 100% (955 / 955) | скачать |
| ««« | S05E16 Hunt | готово | > 1 года | 100% (811 / 811) | скачать |
| ««« | S05E17 Scared to Death | готово | > 1 года | 100% (998 / 998) | скачать |
| ««« | S05E18 The Wild Rover | готово | > 1 года | 100% (924 / 924) | скачать |
| ««« | S05E19 The Lives of Others | готово | > 1 года | 100% (931 / 931) | скачать |
| ««« | S05E20 The Fast and the Furriest | готово | > 1 года | 100% (1096 / 1096) | скачать |
| ««« | S05E21 The Squab and the Quail | готово | > 1 года | 100% (1063 / 1063) | скачать |
| ««« | S05E22 Still | готово | > 1 года | 100% (925 / 925) | скачать |
| ««« | S05E23 The Human Factor | готово | > 1 года | 100% (1062 / 1062) | скачать |
| ««« | S05E24 Watershed | готово | > 1 года | 100% (991 / 991) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 24 сентября 2012, владелец: aist
- Скачали:
- 29502 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод группа комментировать перевод группа переводить никто читать блог все комментировать блог все писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой никто Участие в группе после подтверждения создателем - Готово:
-
100.00% КП = 1.1