artranger: переводы

Cracked / 1 СЕЗОН / 2 СЕЗОН

→- Maybe it was the dog Walker.
A dog Walker with a key.
1 Возможно, это был выгульщик.
Выгульщик с ключом от двери.
→<i>Was at college, but he came
home to take care of me.</i>
0 Учился в колледже, но вернулся домой,
чтобы заботиться обо мне.
→He...
0 Он...
→- Yes, my son has
schizophrenia.
0 Да, у моего сына шизофрения.
→Does Griffin have
any illnesses?
0 Гриффин болеет чем-нибудь?
→- I know this is a difficult
question, but...
1 Я задам непростой вопрос, однако...
→He walks dogs,
so he could be anywhere.
0 Он выгуливает собак,
так что может быть где угодно.
→- I'm sorry, I have no idea
where Griffin is.
0 Извините, я понятия не имею, где Гриффин.
→- He thinks he can save
his mother's life.
0 Он думает, что может спасти жизнь своей матери.
→- What's the delusion?
0 Что за мания?
→His delusion is focused.
1 Его мания на чем-то сосредоточена.
→- His thoughts are unusually
organized for schizophrenia.
1 Для шизофреника у него
удивительно организованные мысли.
→It has its own logic.
0 В ней есть какая-то своя логика.
→Stage iv.
0 Четвертая стадия.
→I have lung cancer.
0 У меня рак легких.
→teaching him how to cure me.
1 научил его, как меня вылечить.
→<i>He tells me there is
a great doctor</i>
0 Он сказал мне, что один крутой врач
→<i>when the paranoia started.</i>
0 когда началась паранойя.
→<i>anymore. There was a girlfriend
too, but she left</i>
0 Была также подружка, но она ушла,
→<i>- Oh, he had a lot of friends.
They just don't come around</i>
1 У него много друзей.
Просто они больше не заходят.
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 октября 2010 г. (5843 дня)
Деятельность:
15908 версий перевода с общим рейтингом 3153
257 комментариев
Карма: 22 (оценок: 22)
Написать artranger личное сообщение