35 комментариев

В мужском роде слова Кейси-Робби?

Frozen 03.05.13 в 16:53 · Waterloo Road / 8 сезон
0

или «вступать в должность»?

Frozen 03.05.13 в 15:08 · Waterloo Road / 8 сезон
0

скорее «упустил» радиолога

Может «неглиже», а не обнажёнка?

scratchers – скребки?

Спасибо!

Frozen 28.09.11 в 10:11 · Glee / Хор 3 сезон
0

из-за нотных значков титр не отображается, можно их убрать?

Frozen 24.09.11 в 08:05 · Glee / Хор 3 сезон
0

Как-то по-русски можно поудачнее сказать?

Maw Maw – бабуля?

что можно сказать вместо «банда»?

Нет худа без добра?

не запасается, скорее упаковывает, складирует

Поскандалила?

Черт, я помню это! (про вазу)

«подсобка» – больше подходит, Тесс ведь шутит видимо

Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 октября 2010 г. (5841 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1720 версий перевода с общим рейтингом 3
37 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать Frozen личное сообщение