Grenada: комментарии

Квин и после 5 лет в аду...

оставим бабушка

Поделили по-братски

группа захвата ?

отвратительные титры

и я провёл 5 лет на адском острове....

Я вс, больше нет времени. Осталось совсем чуть-чуть. Саш, добивай.

обожаю )
главное, что Дэнни сзади оказался ))

да я тоже не знала. Гугл помог.

это персонаж фильма, гонщик.

не, тут речь про успокоение

Сорри, что я так эпизодически – до конца сентября надо заполнить базу данным по кружкам всем в школе – а база работать адекватно начинает только к вечеру, когда с нее слезают операторы. Так что по вечерам дома устраиваю закат солнца вручную.

ааа... ну тоже вариант ) я просто привыкла учеников исправлять в переводе funny – сарказм не считала )

Всё, я спать. Завтра продолжу, если что останется.

тут funny в значении «странный»

Всем привет! Я тоже присоединяюсь!

исправила опечатку.

надзиратели это в целом охрана в тюрьме, а вот Начальник тюрьмы это как раз Warden. Эх, Побег... когда я уже досмотрю его...

вот да! тоже глаз резануло.
«Вы же знаете, что это противозаконно» ))

Привет! Только вернулась домой – а уже всё готово.
Ну что, по четвергам переводим?