Grenada: переводы
Glee / Хор 3 сезон
→You cannot see
something like that.
something like that.
0 Такое не часть встретишь.
→Why, you look different.
0 А вот ты выглядишь иначе.
→Award ceremony's about to start.
0 Церемония награждения сейчас начнётся.
→My pleasure.
0 Мне в удовольствие.
→Go softly into that sweet night.
0 Ступайте с миром.
→- Shall we?
- Yeah.
- Yeah.
0 - Пройдём?
- Да.
- Да.
→Sue, I gotta give you a do.
0 Сью, я признаю всё это.
→for determined number of months.
0 глубоко беременна.
→And inspite of the fact that I've been pregnant now
0 И это несмотря на то, что я
→of course, the Cherious welcomed me back with open arms.
0 конечно, группа поддержки встретила
меня с распростёртыми объятиями.
меня с распростёртыми объятиями.
→and defited my nubie enemies and
0 разбила моих несмышлёных врагов, и,
→I led your tragic band of misfits to victory at Nationals,
0 Я привела вашу жалкую компанию неудачников
к победе на Национальных,
к победе на Национальных,
→Let us review why...
0 Давайте взглянем, почему...
→for yet another чего-то там (награды, статуэтки).
0 для ещё одного кубка.
→My source said 'Sue Silvester, make room in your trofie case
0 говорит: Сью Сильвестр,
освободи место в своём шкафу
освободи место в своём шкафу
→I mean Becky Jackson, hiding in a filing cabinet,
that I put in Figgins office.
that I put in Figgins office.
0 Бекки Джексон, которая пряталась в сейфе
для бумаг, что я установила у Фиггинса,
для бумаг, что я установила у Фиггинса,
→My source, and when I say 'my source',
0 Мой источник, а под этим я подразумеваю
→Many more years to come...
0 Впереди ещё много лет...
→Literally...
0 Буквально...
→I just thought, you know...
0 Я просто подумала, знаешь...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 октября 2010 г. (5841 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
376700 версий перевода
с общим рейтингом 3235
3992 комментария
Карма: 94 (оценок: 98)