Grenada: переводы

Alphas / Люди Альфа / Сезон 2 / Перевод группы Coffee Translate

→Maybe she faked
the whole thing.
0 Она всё подстроила.
→== sync, corrected by elderman ==
0 Перевод группы Coffee Translate
Перевела Grenada
Редактор GooFFi
→Let's get to work.
0 За работу.
→miles to go before we sleep.
0 до привала ещё далеко.
→Still...
0 Но...
→I'm glad that he can
benefit from our efforts.
0 Я рад, что ему на пользу
наши действия.
→Such injustice,
him rotting away in there.
0 Так несправедливо,
что его туда посадили.
→Good.
0 Хорошо.
→I just got the call.
0 Звонил мне.
→He's free.
Like you said.
0 Свободен.
Как ты и говорил.
→How's your father?
0 Как твой отец?
→Better people, better world.
0 Лучшие люди. Лучший мир.
→We'll put an end to that.
0 Мы положим этому конец.
→The smokestack has ever
waged war on the apple tree.
0 Дымовая труба
объявила войну яблоне.
→Yeah, people really do screw
everything up, don't they?
0 Люди всё портят, да?
→Now it's a pit.
0 А теперь тут свалка.
→All the way to the river.
0 До самой реки.
→It was orchards then.
0 Тогда здесь были сады.
→Marched through here
during the war.
0 Во время войны я шёл здесь.
→Sentimental, actually.
0 Скорее, сентиментально.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 октября 2010 г. (5842 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
376700 версий перевода с общим рейтингом 3235
3992 комментария
Карма: 94 (оценок: 98)
Написать Grenada личное сообщение