Grenada: переводы

Grimm - season 02 / Grimm - 2 сезон, финал сезона готов

→Sync & corrections by wilson0804
www.Addic7ed.com
0 Перевод Grenada и Osjack
→You too.
0 И тебя.
→And you too, baron.
0 И тебя, барон.
→So very good to see you,
your highness.
0 Как же приятно видеть вас,
Ваше Высочество.
→Really put a lot of thought
into that one.
0 Да, над этим
определённо размышляли.
→They have a port.
They have land.
0 У них есть Порт
и есть земля (пер.: лэнд)
→How did they come up
with the name, do you suppose?
0 И как же тебе
придумали имя?
→But then, what is?
0 Но с ней никто не сравнится.
→Yes, you're no vienna.
0 Да, определённо не Вена.
→And you are home to...
Nike.
0 А ты - родина... Найка.
→haydn, Mozart,
schubert, and Strauss.
0 Гайдна, Моцарта,
Шуберта и Штрауса.
→We are home
to Beethoven, brahms,
0 Мы - родина Бетховена, Брамса,
→You are no vienna.
0 Это не Вена.
→Ah.
Portland...
0 Портланд.
→before they woge?
0 пока они не перекинулись.
→why don't I go
put these in water
0 Почему бы нам
не поставить их в воду,
→You're okay?
0 Ты в порядке?
→Eye-opening.
0 открыло мне глаза.
→Yeah, that was...
0 Это...
→what you saw at the spice shop.
0 что ты видела в магазинчике.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 октября 2010 г. (5840 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
376700 версий перевода с общим рейтингом 3235
3992 комментария
Карма: 94 (оценок: 98)
Написать Grenada личное сообщение