brimus: комментарии
12 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 октября 2010 г. (5839 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2754 версии перевода
с общим рейтингом 212
13 комментариев
Карма: 11 (оценок: 11)

Ну а как не поддаться её обаянию. =)
Образом Мередит навеяло. Хотя согласен, перегнул я с отсебятиной.
Тут примечание тоже излишне, по-моему. Уж Эштона Качера все знают.
Слишком длинное примечание, даже и не знаю, нужен ли он.
А если нужен, то стоит отметить, что Майкл неправильно имя его произнес.
Обычный такой оборот, что-то вроде «иди нафиг».
согласен.
Ну а как. Там дальше Джастис Бивер, который требует разъяснений. Игра слов, и все такое.
Я туда всех людей добавил, которых участвовали в переводе. Мог кого-то и упустить, сейчас поправлю.
Вроде бы, Айзенберг и Сера – это актеры.
Учту на будущее, не знал. =)
Все-таки, что здесь имеется в виду: зубочистка или зубная нить?
Так и делаю. Не так понял фразу.