agooony: переводы
Gossip Girl season 5 / Сплетница 5 сезон (перевод проекта Sub Nomine)
→Charles is family.
0 Чарльз - часть семьи.
→One week later...
0 *Спустя неделю...*
→along with her happily ever after.
0 <i>вместе со своим "долго и счастливо".</i>
→Now that she's revealed what's in her
heart, guess these diary's days are dead,
heart, guess these diary's days are dead,
0 <i>Обнажив свои чувства,
она покончила с дневником,</i>
она покончила с дневником,</i>
→Poor B.
0 <i>Бедная Би.</i>
→I'm Chuck bass.
0 Я - Чак Басс.
→I don't want to be Mr. Blair Waldorf.
0 Я не хочу стать
мистером Блэр Уолдорф.
мистером Блэр Уолдорф.
→Then let me be part of it.
0 Позволь мне быть его частью.
→I need a future.
0 Мне нужно будущее.
→That's not enough.
0 Этого недостаточно.
→You have me.
0 У тебя есть я.
→Now I have nothing.
0 Теперь у меня нет ничего.
→I always put you first, and you
bet against me every time.
bet against me every time.
0 Я всегда ставил тебя на первое место,
в итоге ты отворачивалась.
в итоге ты отворачивалась.
→My father was right.
0 Отец был прав.
→The only reason Waldorf Designs has a
future is because I gave mine up for it.
future is because I gave mine up for it.
0 У этой компании есть будущее,
благодаря мне.
благодаря мне.
→It can be our future.
0 это может быть нашим будущим.
→I'm gonna take over my
mother's company, and...
mother's company, and...
0 Я стану управлять маминой компанией,
→Bass industries isn't everything.
0 "Басс Индастриз" - это не всё.
→before I lost everything.
0 пока не потерял всё.
→It was,
0 Хотел,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 октября 2010 г. (5840 дней) по приглашению Nostalgia
- Деятельность:
-
7334 версии перевода
с общим рейтингом 858
337 комментариев
Карма: 20 (оценок: 24)