Black_Angel: переводы
Castle season 5 / Касл сезон пятый
→Detective Demming.
0 Детектив Демминг
→Whoever sent it wished to remain anonymous.
0 Кто бы это ни был, он пожелал остаться неизвестным.
→Which way did he go?
0 Куда он ушел?
→30.
0 В половину.
→And what time was that?
0 Во сколько это было?
→and he suddenly ran off.
0 и неожиданно сбежал.
→We were still arguing when he got a text
0 Мы все еще ссорились,
когда он получил сообщение
когда он получил сообщение
→Look, the last time I saw
him was on that beach.
him was on that beach.
0 Послушайте, последний раз я видела его на пляже.
→Two hours later, I was back at my bar.
0 В то время я снова была в баре.
→Then he was shot and
killed two hours later.
killed two hours later.
0 Он был застрелен двумя часами позже.
→Next thing you know, he dumps me.
0 Дальше вы знаете, он бросил меня.
→He put the thing in his
backyard six months ago.
backyard six months ago.
0 Он сделал ее на заднем дворе полгода назад.
→His beloved helipad.
0 Его любимую вертолётную площадку.
→Your vote on what?
0 Голос за что?
→Using me to get my council vote.
0 он использовал меня, чтобы получить мой голос.
→I accused him of...
0 Я обвиняла его в том, что....
→that I was fighting with Randall.
0 что ссорилась с Рэндалом.
→Look... I am not denying
0 Слушайте, я не отрицаю,
→So that gives you motive, Ms. Roosevelt.
0 Это дает вам мотив, мисс Рузвельт.
→So what if he did?
0 Даже если так, то что?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 октября 2010 г. (5839 дней)
- Деятельность:
-
4168 версий перевода
с общим рейтингом 229
191 комментарий
Карма: 13 (оценок: 13)