huev: переводы
Slumdog Millionare (2008) / Миллионер из трущоб
→XL5 mobile phones.
1 Телекоммуникации XL5.
→And what type of call-center should that be?
1 И что это за контактный центр?
→wins one draw by (?) player
1 выигрывает, как талантливый игрок.
→ok (:
1 субтитры подготовлены гильдией переводчиков суверенного лепрозория
→VISITORS ARE REQUESTED TO COLLECT RECEIPT
0 Просим посетителей получить квитанцию.
→Yes?
0 Да?
→15 results found.
0 Найдено 15 результатов.
→Search complete. 26,283 results found.
0 Поиск завершён. Найдено 26,283 результата.
→What name do you require?
0 Какое имя вы ищете?
→(Disconnected).
0 (отключено)
→Look. I'd like to your supervisor, son?
0 Слушай. Я бы хотела поговорить с твоим начальством, сынок.
→Next door to Sean Connery's flat.
0 Я сосед Шона Коннери.
→"Loch" Big... "loch" Ben... "Loch" Big Ben.
0 Озеро Биг... озеро Бэн... озеро Биг Бен.
→Ok, which "loch"?
0 Какого озера?
→If the (?) comes just pretend you're
on a call doing an upgrade for...
on a call doing an upgrade for...
0 Если придёт начальство, притворись, что ты
звонишь предложить обновление по программе...
звонишь предложить обновление по программе...
→Next to the "loch".
0 Сразу после озера.
→(Speaks Hindi)
0 (говорит на хинди)
→(Speaks Hindi)
0 (говорит на хинди)
→You can have money, here.
0 Можете взять деньги, вот, бери.
→Please continue, Master-Ji. - Ok, sir.
1 - Продолжай, Мастер-Джи.
- Хорошо, сэр.
- Хорошо, сэр.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 июля 2008 г. (6655 дней)
- Деятельность:
-
678 версий перевода
с общим рейтингом 86
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)