Lisok: переводы

Un crime / Преступление (2006)

→C'est excitant, non?.

1 Будоражит, да?

→Je m'y connais mieux que toi
en mйlanges.

0 Я лучше тебя умею смешивать.

→Rhum et tequila.

0 Ром с текилой.

→Tiens.

1 На.

→A l'Eaglet Bar,
dans le Bronx, а 20h.

0 В "Иглет баре", в Бронксе, в 20:00.

→Retrouve-moi ce soir а 20h.

0 Встретимся сегодня в 8 вечера.

→Il va arriver.

0 Он скоро придёт.

→Je le crois pas.

0 Не верю.

→tu faisais semblant?.

0 ты притворялась?

→Quand tu faisais l'amour
avec moi...

0 Когда ты занималась со мной любовью...

→Avec toi?.

0 С тобой?

→Il habite ici?.

0 Он живёт здесь?

→Parce que je suis pas mort?.

1 Потому что я не умер?

→Dйsolйe?.

0 Тебе жаль?

→Je suis dйsolйe.

1 Мне жаль.

→Parce que je conduis un taxi?.

1 Потому что я таксист?

→Tu m'as choisi au hasard?.

0 Ты выбрала меня наугад?

→C'est ma faute.

1 Это моя вина.

→Je t'ai piйgй.

1 Я тебя поймала в ловушку.

→On n'a jamais retrouvй le tueur.

0 Убийцу так и не нашли.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 27 января 2009 г. (6473 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 55984 версии перевода с общим рейтингом 16533
1507 комментариев
Карма: 70 (оценок: 92)