Lisok: переводы

24 s7e19 / 24 часа s7e19

→That doesn't give me much time.
1 Времени будет немного.
→You know enough,
and they need
to be certain.
0 Ты много, знаешь, а им нужны гарантии.
→That doesn't mean he wasn't
telling the truth.
3 Это не значит, что сказанное им - неправда.
→it was about this
time you received
0 примерно в это время
→We've got agents down.
0 Мы потеряли агентов.
→Put it down and
keep driving. Now!
1 Положи это и продолжай рулить. Сейчас же!
→The wound must be posterior.
0 Может, это с другой стороны.
→Can we get some help here?
This man's having a seizure.
0 Помогите кто-нибудь.
У этого человека приступ.
→That intel was good.
1 Информация была верная.
→How are you involved
in this?
0 Как ты в это вляпался?
→so I cut a
deal with him.
1 так что я с ним договорился.
→he was going
to get himself killed,
1 он сам себя подставлял,
→Cardiff knew
that by spilling that intel,
1 Кардиф знал, что сливая эту информацию,
→No, I got him.
0 Нет, он мой.
→Hey, you want me
to take him?
1 Эй, хочешь, я его заберу?
→I'll meet you back
at your vehicle.
1 Встретимся у твоей машины.
→You think they knew
your sweep patterns?
They must have.
1 - Думаешь, у них был ваш план поиска?
- Наверняка.
→They would have needed time
0 У них было время, необходимое
→It's almost
like they knew, Jack.
1 Похоже, что они были в курсе, Джек.
→We need a medic!
1 Нужен врач!
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 января 2009 г. (6473 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
55984 версии перевода с общим рейтингом 16533
1507 комментариев
Карма: 70 (оценок: 92)
Написать Lisok личное сообщение