Lisok: переводы

The Unit / Подразделение 4 сезон

→Then you should run.

0 Убегайте.

→And if there's
no newspaper?

0 А если газету не будет?

→I'll leave a newspaper
outside the door.

0 я оставлю за дверью газету.

→4:00. If I can get
the information,

0 В 4:00. Если я смогу добыть информацию,

→When?

0 Когда?

→Much is expected.

0 многое и ожидается.

→From those to whom
much is given

0 От того, кого много даётся.

→Whatever this is,
I'm sure he's involved.

0 Что бы это ни было.
уверена, не без его участия.

→He's old guard, former KGB.

0 Он из старой гвардии, бывший КГБ-шник.

→Armen Kochenko?

0 Армена Коченко?

→Somebody from Kochenko sector.

0 человек из отдела Коченко.

→I have a contact
in Moscow I can try,

0 У меня есть в Москве контакт,
я могу попробовать,

→Ok. Ok. Wait.

0 Хорошо, хорошо. Постойте.

→It's called an addiction.

0 Это называется пристрастие.

→And hard to quit.

0 но трудно бросить.

→It's like cigarettes.
It's easy to start

0 Это как сигареты.
Легко начать,

→The devil makes me do it.

0 Это происки дьявола.

→I would have you killed.

0 Я это сделаю.

→You'd have me killed?

0 Вы хотите моей смерти?

→Ever sold us.

0 которые вы нам продали.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 27 января 2009 г. (6473 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 55984 версии перевода с общим рейтингом 16533
1507 комментариев
Карма: 70 (оценок: 92)