Lisok: переводы

Link / Линк (1986)

→Sous-titres: C.N.C.
Transcription & synchro: Seb@m@s

0 Субтитры: Нотабеноид.ру.

→Mais c'est un bйbй ! Il ne
ferait de mal а personne !

0 Но это младенец! Он никому не причинит зла!

→Pas question !

0 Ни за что!

→Tu es en sйcuritй.
Allez, va voir David !

0 Ты в безопасности.
Иди, ищи Давида!

→Tout va bien. Je suis lа...

0 Всё нормально. Я здесь...

→David, c'est Imp !

0 Давид, это Имп!

→David, c'est Imp !

0 Давид, это Имп!

→Oui ! Super !

0 Да! Отлично!

→On y est presque. Ca va ?

0 Уже почти. Ты в порядке?

→Le feu l'arrкte !

0 Огонь его остановил!

→D'oщ vient ce vent ?

0 Откуда этот ветер?

→Viens !

0 Иди!

→Baisse-toi.

0 Пригнись.

→Je cherche le tas de cendre !

0 Хочу кучу пепла!

→Tu cherches l'incendie ?

0 Хочешь устроить пожар?

→Alors, laisse ces allumettes !

0 Так что, брось спички!

→Tu n'es qu'un animal !
Un animal stupide !

0 Ты просто животное!
Глупое животное!

→Seuls les gens civilisйs
maоtrisent le feu.

0 Только цивилизованные люди
могут управлять огнём.

→Qu'est-ce que tu racontes ?

0 Что ты несёшь?

→Il n'y a que les hommes qui fument.

0 Курят только люди.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 27 января 2009 г. (6472 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 55984 версии перевода с общим рейтингом 16533
1507 комментариев
Карма: 70 (оценок: 92)