Lisok: переводы

Being Erica - 2x06 - Episode 6

→www.tvsubtitles.net
0 .
→~ Willow's Team ~
0 .
→<i>et l'astuce,
c'est de faire la diffйrence.</i>
0 и вся штука в том, чтобы
уметь понять разницу.
→<i>tandis que
d'autres doivent кtre dits,</i>
0 другими стоит поделиться,
→<i>certains doivent кtre gardйs,</i>
0 какие-то стоит хранить,
→<i>Puisque nos secrets sont
notre fardeau invisible,</i>
0 Наши секреты - это наше невидимое бремя,
→Tes prкt ?
0 Готов?
→Ouais, on avait des notes а revoir.
0 Да, нам надо было пересмотреть
замечания.
→<i>C'est la question la plus ardue.</i>
0 Это самый трудный вопрос.
→<i>Rйvйler ou ne pas rйvйler ?</i>
0 Раскрывать секрет или нет?
→Pourquoi rentres-tu si tard,
Julianne t'as encore gardйe ?
0 Почему ты так поздно,
опять Джулианна задержала?
→Je vais te botter les fesses en HD.
0 Я отшлёпаю тебя по попе в HD.
→C'est ton grand secret de ce matin ?
0 Так это твой большой секрет
сегодняшнего утра?
→Merci, cours d'йtй.
0 Спасибо летним урокам.
→Une tйlй LCD 42" et une PS3.
0 Телевизор LCD с диагональю 107 см
и "Плей Стейшен 3".
→Notre premier cadeau
de pendaison de crйmaillиre.
0 Наш первый общий подарок
к новоселью.
→Qu'est-ce que c'est ?
0 Что это?
→Hй ! Surprise !
0 Эй! Сюрприз!
→<i>si vous voulez vraiment savoir.</i>
0 а хотим ли мы его знать.
→<i>vous devez parfois vous demander</i>
0 мы иногда задаёмся вопросом,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 января 2009 г. (6471 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
55984 версии перевода с общим рейтингом 16533
1507 комментариев
Карма: 70 (оценок: 92)
Написать Lisok личное сообщение