Lisok: переводы

LAuberge Espagnole / Общежитие по-испански / LAuberge Espagnole

→...trafiquй!
0 ... поддельный!
→Tout a commencй lа.
0 Всё началось тогда.
→Aprиs tout, si.
0 А хотя, да.
→Non, c'est pas
une histoire de dйcollage.
0 Нет, это история не взлёта.
→Tout a commencй
quand mon avion a dйcollй.
0 Всё началось тогда, когда
взлетел мой самолёт.
→Je peux enfin
tout vous raconter.
0 Наконец-то я могу вам всё рассказать.
→Je suis un vrai bordel.
0 Я - настоящий бардак.
→Je suis comme l'Europe,
je suis tout зa.
0 Я как Европа, я всё это.
→Je suis pas un
mais plusieurs.
0 Я не один. меня много.
→Je suis franзais,
espagnol, anglais, danois.
0 Я - француз, испанец,
англичанин. датчанин.
→Je suis elle, elle et elle aussi.
0 Я - это она, она и она тоже.
→Lui, je ne veux pas le dйcevoir.
0 Его. я не хочу его разочаровывать.
→"Je veux йcrire des livres."
0 "Я хочу писать книги".
→Et je suis lui aussi.
0 А ещё он.
→Et lui aussi.
0 И он тоже.
→Lui et lui aussi.
0 И он и он тоже.
→Je suis lui, lui et lui.
0 Я - это он, он и он.
→Mais je suis tout зa.
0 Но я всё это вместе.
→...ni зa, ni зa.
0 ...ни то. ни это.
→...et je ne suis plus зa...
0 ... и я больше не то...
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 января 2009 г. (6472 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
55984 версии перевода с общим рейтингом 16533
1507 комментариев
Карма: 70 (оценок: 92)
Написать Lisok личное сообщение