Lisok: переводы

Being Erica - 02x12 - The Importance of Being Erica

→♪ tell me that
you'll open your eyes ♪

0 Скажи, что откроешь глаза.

→♪ tell me that
you'll open your eyes ♪

0 Скажи, что откроешь глаза.

→♪ Tell me that
you'll open your eyes ♪

0 Скажи, что откроешь глаза.

→♪ we can do what we like... ♪

0 мы сможем делать, что захотим...

→♪ every minute
from this minute now ♪

0 Каждое мгновение с этой минуты

→♪ for the last time ♪

0 в последний раз.

→♪ and we'll walk
from this dark room ♪

0 и шагнём прочь из этой тёмной комнаты

→♪ ...Knot your fingers
through mine ♪

0 ...Сплети свои пальцы с моими,

→Choose a door.

1 Выбирайте дверь.

→It actually motivates me,
if that makes sense.

0 Это даже мотивирует меня,
если разобраться.

→Everything that
you've taught me,

1 Всё, чему вы меня научили,

→And how does that feel?

0 И каковы ощущения?

→until you were ready.

1 пока вы не будете готовы.

→Where have you been?

1 Где вы были?

→Hello, Erica.

1 Здравствуйте, Эрика.

→Take care.

1 Берегите себя.

→You remember
what it was like.

1 Вы помните, как это было.

→For some reason,
I kind of knew that.

0 Почему-то я не удивлена.

→You won't find him here.

0 Вы не найдёте его здесь.

→♪ ...Doesn't get easier
to do ♪

0 ...и легче не становится.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 27 января 2009 г. (6473 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 55984 версии перевода с общим рейтингом 16533
1507 комментариев
Карма: 70 (оценок: 92)