15 комментариев

да не делали они вид что лечат.

боль была настолько сильной, что даже притворяться, что лечат, было бесполезно

superflight 10.11.09 в 14:22 · House M.D. 6 season
0

кстати, он всё-таки «решил что хочет» а не «решил стать»

superflight 22.09.09 в 13:34 · House M.D. 6 season
0

да не кричит никто «на помощь» когда она требуются. орут «помогите» или «помогите блядь!»

superflight 22.09.09 в 13:32 · House M.D. 6 season
0

Usain St. Leo Bolt, C.D. (pronounced /juːˈseɪn/;[4] born 21 August 1986), is a Jamaican sprinter and a three-time Olympic gold medalist.

superflight 22.09.09 в 10:03 · House M.D. 6 season
0

«why»
далеко не всегда переводится как «почему».
в зависимости от контекста – «зачем».

present infinite блин.
«мне страшно».
«я боюсь»

нет. протупил.
F – fail

помоему 1-5 это A-F

13я не настолько вульгарна!

«Вам», вовсе не обязательно писать с большой буквы в переводах.
Я понимаю что нарываюсь на холивор, но, тем не менее, это не обращение к уважаемой личности или ко многим адресатам.

пропущен титр (перед этим):
I don't know why.

Вставить титр перед этим:
You tell me I look great.

откорректируйте пожалуйста, не пойму о чём речь

«Бургер» – не слишком употребительное слово в русском языке

«их» он заказывал. Бокалы с выпивкой.

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 января 2009 г. (6471 день)
Деятельность:
1058 версий перевода с общим рейтингом 110
15 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать superflight личное сообщение