exanastasia: переводы

House M.D. Season 8 Episode 5 / Доктор Хаус сезон 8 эпизод 5

→for some other guy's kids,
no skin cells off my cheek.
0 на чьих-то чужих детей, никаких клеток слизистой с моей щеки.
→I don't understand.
What are you...
0 Я не понимаю.
Что вы...
→I don't f...
I don't feel very w...
0 Я не...
Я плохо себя...
→That's not what
you wanted to tell her.
0 Это не то, что вы хотели сказать ей.
→I wouldn't worry
about it.
1 Я бы не беспокоилась об этом.
→The whole town knows
that you're in the hospital.
1 Весь город знает, что ты в больнице.
→I'm not gonna be able
to play on Saturday.
1 что я не смогу играть в субботу.
→Yeah, honey, I'm gonna need you
to let the guys know
0 Да, дорогая, я хочу чтобы ты предупредила парней
→in his E.K.G.
when his seizure occurred.
0 в его ЭКГ во время приступа.
→There wasn't any
abnormal electrical activity
0 Не было никаких отклонений
→<i>And if we induce v-fib,</i>
1 И если мы вызовем фибрилляцию,
→But there's always
a chance we can't.
1 Но всегда есть вероятность что мы не сможем спасти его.
→I need a DNA sample.
1 Мне нужен образец ДНК.
→I'm not letting you
DNA test my kids.
2 Я не позволю тебе проводить ДНК-тест моих детей.
→I wonder
who they belong to.
0 И чьи же они?
→<i>I have
a massive migraine.</i>
0 у меня теперь очень болит голова
→<i>and...</i>
0 и...
→I was eating a baby
for lunch,
0 Я ел малыша на обед,
→What's that I smell,
friiend?
0 А чем это пахнет, друг?
→I just came for a chat
with a friend.
0 Я просто зашел поболтать с другом.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 октября 2010 г. (5838 дней)
Деятельность:
749 версий перевода с общим рейтингом 73
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать exanastasia личное сообщение