sha_d: переводы
Chicago PD 8 / Полиция Чикаго 8 сезон
→so they gotta know the heat's on 'em.
0 У нас их машина и их наличные, они должны понимать, что за ними идут.
→We just took their car
and all their cash,
and all their cash,
0 У нас их машина и их наличные, они должны понимать, что за ними идут.
→young prostitutes frequent,
any place street kids crash.
any place street kids crash.
0 зайдём в каждый бордель и место детей-проституток и там где они собираются.
→loop in Vice,
hit every stroll and corner
hit every stroll and corner
0 проверим по отделу нравов,
зайдём в каждый бордель и место детей-проституток и там где они собираются.
зайдём в каждый бордель и место детей-проституток и там где они собираются.
→Well, let's run that DCFS
list again with this in mind,
list again with this in mind,
0 Что ж, пробежимся по списку опеки еще раз,
→First one is five blocks
from a male stroll,
from a male stroll,
0 Первое в пяти кварталах от мужского борделя,
→second one is two blocks from
a corner Vice recently ID'd.
a corner Vice recently ID'd.
0 Второе в двух кварталах от угла Вайс, который мы уже знаем.
→You're not alone.
0 Ты не один.
→We all do.
0 Мы все.
→You do know I got you, though, right?
0 Я всё ж понимаю, лады?
→You got no reason to be sorry.
0 Ты можешь не извиняться.
→I'm sorry, bro.
0 Прости, бро.
→Let's go.
0 Пошёл!
→- Get up.
- Get him up.
- Get him up.
0 - Встал.
- Вставай.
- Вставай.
→This the gun you shot my partner with?
0 Из него ты стрелял в моего напарника?
→Let's go. Get him up, get him up.
0 Так, давай, берём его.. берём его.
→- Okay.
- All right, let's go.
- All right, let's go.
0 Ясно.
→We got you. We got you.
0 .
→Confirm, Hailey.
0 Подтверждаю, Хэйли.
→Offender in custody.
0 Преступник задержан.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 октября 2010 г. (5836 дней) по приглашению Anna_Gerts
- Деятельность:
-
404043 версии перевода
с общим рейтингом 11
1436 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)