fiona013: комментарии

перевел взгляд

Он подмигнул

речь идет о демоне

и «без» удалите тоже

«чертовы богоугодные» замените на «треклятые» что ли.. или богоугодные уберите, а то весь смысл пропадает

спасибо)

и правда, многоточие, но там незаконченное предложение, а не слово.
кстати, отлично переводишь! очень легко читается=)

посмотри в других главах. когда она заикается, везде стоят тире, а не многоточие.
он же дальше сам себя спрашивает: неужели она только что чуть не назвала меня красавчиком?
как думаешь, к чему это он?

согласна. дальше так и буду делать)

That’s okay- все в порядке

-Я не понимаю, как Вы можете быть настолько краси... молоды.

Она чуть не сказала, что он красив))

мне кажется, что «нарочито» нужно убрать

можно уже на «ты»? или «вы» оставить?

эльфы

..но вы не предпринимаете нежелательных действий в отношении оборотней перед четырьмя стаями..

о четырех оборотнях там речи не идет

Хайатт

ок

есть еще вариант: домогаться, пускать слюни.
не могла выбрать, какой лучше)

=))

миль\час