Kerrelyn Sparks - THE UNDEAD NEXT DOOR / Керрелин Спаркс - Немертвый по соседству: Глава 2
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
-Эти товары разработаны для немногочисленной элиты. tusenka88 21.11.10 в 11:33 |
|
|
- Ох, простите. Я только сменю свой Шевроле на Роллс-ройс и неспеша двину в аэропорт, где сяду на свой личный самолет и полечу обратно на мою виллу в Тоскане. fiona013 22.11.10 в 17:15 |
||
|
Его рот дернулся, когда он перелистнул на следующую страницу. tusenka88 21.11.10 в 11:40 |
||
|
-Да, но намного лучше после того, как я подправила его. Там есть еще четыре проекта. У меня внезапно возникает очень много идей одновременно, только нужно их зарисовать прежде, чем они забудутся. Если Вы понимаете, что я имею ввиду. tusenka88 21.11.10 в 11:45 |
||
|
-Вообще то, да.- Он странно на нее посмотрел. tusenka88 21.11.10 в 11:46 |
||
|
Это было странно. Он не был похож на тот тип, который понимал причуды творческого процесса. Он больше походил на спортсмена, но с телосложением пловца, а не тяжелоатлета. tusenka88 21.11.10 в 11:50 |
||
|
Мог ли он на самом деле арестовать ее? Его странные обвинения, в сочетании со страстными взглядами, смущали ее до такой степени, что она начинала лепетать как взволнованная идиотка. Она должна расслабиться и быть более милой. tusenka88 21.11.10 в 11:56 |
||
|
Он поглядел на нее с намеком на улыбку. tusenka88 21.11.10 в 11:57 |
||
|
Она удержалась от того, чтобы сказать да. О господи, этот парень был сексуален. И слишком великолепен для его собственной пользы. Без сомнения у него была проблема поиск одежды, соответствующей этим широким плечам и длинным ногам. tusenka88 21.11.10 в 12:02 |
||
|
У него вероятно также были проблемы с женщинами. Они бросали на него один взгляд, и их одежда случайно спадала. tusenka88 21.11.10 в 12:04 |
||
|
Ага! Она бы так и сделала, если бы он арестовал ее. Она предложила бы ему себя в качестве погашения убытков. Как благородно. Как смешно. У нее никогда не хватило бы силы духа. tusenka88 21.11.10 в 12:11 |
||
|
Он закончил изучать ее рисунки. tusenka88 21.11.10 в 12:13 |
||
|
Ему действительно понравились ее эскизы? Сердце Хезер переполнялось гордостью и радостью. Ей также понравилось, что ее назвали сочной. tusenka88 21.11.10 в 12:16 |
||
|
Он напрягся. tusenka88 21.11.10 в 12:17 |
||
|
Ого! Этот мужчина был серьезной проблемой. Он не просто был великолепен, он точно знал, что нужно сказать женщине. Удвойте проблему. И удвойте удовольствие? Нет,- мысленно одернула она себя. Только что избавилась от одного бедствия мужского пола. Ни за что она не приблизится к продолжению. fiona013 22.11.10 в 21:42 |
||
|
- Вы забыли свои эскизы. fiona013 22.11.10 в 21:42 |
||
|
Она повернулась к нему лицом. fiona013 22.11.10 в 21:44 |
||
|
- Только с одним условием.- Он кинул взгляд за нее.- Zut ( фр.- "черт"). Мы должны уйти. fiona013 22.11.10 в 21:47 |
+2 | |
|
Она оглянулась через плечо. Здоровый парень в килте отбирал у молодой женщины телефон с камерой. fiona013 22.11.10 в 21:49 |
||
|
- Но я просто хотела фото для своего блога,- протестовала женщина. fiona013 22.11.10 в 21:51 |
||
|
- Пойдем,- великолепный охранник схватил Хизер за руку и повел к двойным дверям с надписью "служебный" над ними. fiona013 24.11.10 в 05:50 |
||
|
- Минуточку.- замедлила движение Хизер.- Куда вы меня ведете? fiona013 24.11.10 в 06:38 |
||
|
- Туда, где мы сможем поговорить. fiona013 24.11.10 в 06:39 |
||
|
Поговорить? Не было ли это секретным обозначением чего-то другого? fiona013 24.11.10 в 06:46 |
||
|
- Хм, я не общаюсь с незнакомцами. fiona013 24.11.10 в 06:48 |
||
|
- Ты уже разговариваешь со мной.- Он искоса взглянул на нее, пока тянул через двойные двери и в коридоре.- Ты устроила мне приличный разнос. fiona013 24.11.10 в 07:01 |
+1 | |
|
- Ну, да.- Она оглянулась на выставочный зал. -Я только надеюсь, что вы не ожидаете чего-то большего. fiona013 24.11.10 в 07:04 |
||
|
Он остановился перед еще одними двойными дверями и вернул ей блокнот. Пока она убирала его в сумочку, мужчина набрал код на клавиатуре. fiona013 24.11.10 в 20:56 |
||
|
О, Боже, этого она и боялась. fiona013 24.11.10 в 21:02 |
||
|
- Именно. Я знаю, что ты жесткий критик, но думаю, ты будешь впечатлена. fiona013 24.11.10 в 21:06 |
||
|
Ее пристальный взгляд опустился вниз. tusenka88 28.11.10 в 05:55 |
||
|
-Хизер. tusenka88 28.11.10 в 05:55 |
||
|
Его нежная манера произнесения ее имени вынудила все ее чувства растаять и стать сентементальной. Она подняла глаза, чтобы встретиться с ним взглядом. tusenka88 28.11.10 в 06:01 |
||
|
Его рот скривился. tusenka88 28.11.10 в 06:02 |
||
|
-Я не знаю.- Ее сердце сильно билось. Было трудно думать, когда он вот так смотрел на нее. tusenka88 28.11.10 в 06:03 |
||
|
-Я хочу тебе показать остальную часть коллекции. tusenka88 28.11.10 в 06:09 |
||
|
-О.- Она моргнула. -Верно. Об этом я и думала. tusenka88 28.11.10 в 06:10 |
||
|
-Само собой.- Огоньки в его глазах были подозрительны. Он открыл дверь и сопроводил ее внутрь. tusenka88 28.11.10 в 06:12 |
||
|
-Тут темно ...- Она затихла, когда зажглись несколько ламп. tusenka88 28.11.10 в 06:15 |
||
|
Быстро взглянув на высокий потолок, она увидела, что он включил только половину огней. Ее взгляд опустился. Комната была огромной, намного больше чем демонстрационный зал. Полки выстроились в ряд у стен, заполненные рулонами красивой ткани. Ее пальцы зудели, чтобы коснуться всего этого. В задней части она увидела две швейные машинки. Они отражались в стекле французских дверей, расположенных параллельно задней стене. Слева стояли два больших раскройных стола. Направо, стойка за стойкой потрясающей одежды. В центре - множество манекенов женского и мужского пола стояли по кругу как Стоунхендж высокой моды. tusenka88 28.11.10 в 06:39 |
||
|
О господи, она бы все отдала, чтобы иметь такое же рабочее помещение. Это рай. tusenka88 28.11.10 в 06:42 |
||
|
-Волшебство?- Он закрыл дверь. -Я назвал бы это тяжелой работой. tusenka88 28.11.10 в 06:43 |
||
|
-Но это волшебно.- Она подошла к первой стойке с одеждой, ее каблуки издавали глухой стук на деревянном полу. -Здесь рождаются идеи красивых вещей. tusenka88 28.11.10 в 06:45 |
||
|
Он последовал за ней. tusenka88 28.11.10 в 06:46 |
||
|
-О, да.- Она с умным видом оглядела подклад курток и юбок на первой стойке. -Восхитительно. -Она потерла ткань между пальцев и нахмурилась. tusenka88 28.11.10 в 06:50 |
||
|
-Что не так? tusenka88 28.11.10 в 06:47 |
||
|
-Это шерсть. tusenka88 28.11.10 в 06:47 |
||
|
-Это зимняя куртка. tusenka88 28.11.10 в 06:48 |
||
|
- А это Техас. Вы могли бы продать это в Панхандл (прим. перев. - неофициальный термин для северо-западной части Флориды), но здесь на юге, чтобы носить это, вам пришлось бы включить кондиционер, даже зимой. fiona013 29.11.10 в 09:14 |
||
|
- Я не подумал об этом.- Нахмурившись, он скрестил руки на груди. fiona013 29.11.10 в 09:32 |
