Kerrelyn Sparks - THE UNDEAD NEXT DOOR / Керрелин Спаркс - Немертвый по соседству: Глава 1

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

-Верно.- Жан-Люк искоса посмотрел на старого другу. -Такие убытки для меня умереть здесь, когда я прекрасно мог это сделать в сражении.

tusenka88 08.11.10 в 02:37

0

Рот Ангуса дернулся.
-Да, точно.

tusenka88 08.11.10 в 02:37

0

Раздался дверной звонок.

tusenka88 08.11.10 в 02:38

0

-Это твоя жена, Ангус,- объявил Робби, открыв дверь.

tusenka88 08.11.10 в 02:39

0

Ангус повернулся наградить жену улыбкой.

tusenka88 08.11.10 в 02:40

0

Черт. Жан-Люк отвел глаза. Сначала Роман, а теперь еще и Ангус. Оба женаты и безумно влюблены. Это сбивало с толку. Двое из самых сильных мастеров кланов в мире вампиров превратились в ослепленных любовью мужей. Жан-Люк хотел бы жалеть их, но печальная истина состояла в том, что он завидовал. Чертовски завидовал.

fiona013 08.11.10 в 07:23

1

Такого рода счастье никогда не случится с ним.

fiona013 08.11.10 в 07:25

0

- Привет всем!- Эмма МакКей шагнула в комнату и прямо в объятия мужа.- Знаешь что? Я купила симпатичную маленькую сумочку. Альберто упаковывает ее для меня.

fiona013 08.11.10 в 08:19

0

- Еще одну сумку?- спросил Ангус.- Да у тебя их, должно быть, уже целая дюжина.

fiona013 08.11.10 в 08:21

0

Жан-Люк глянул в окно и заметил насчет сумочки, которую упаковывал Альберто:
- Хорошие новости, Ангус. Это одна из моих самых дешевых сумок.

fiona013 08.11.10 в 08:49

0

- О, хорошо.- Ангус обнял жену.

fiona013 08.11.10 в 08:54

0

Жан-Люк ухмыльнулся:
- Да, она стоит всего лишь восемь сотен долларов.

fiona013 08.11.10 в 08:57

0

Ангус сделал шаг назад, его глаза широко открылись от шока.
- Забудь о кровавой армии. Я сам тебя сейчас проткну.

fiona013 08.11.10 в 09:00

0

- Ты можешь себе это позволить, Ангус.- засмеялся Роман.

fiona013 08.11.10 в 09:02

0

- Так же как и ты,- самодовольно усмехнулся Жан-Люк своему старому другу.- Ты видел, что покупает твоя жена?

fiona013 08.11.10 в 09:11

0

Роман подскочил к окну и уставился на жену, находившуюся в магазине внизу.
- Кровь Господня,- прошептал он.

fiona013 08.11.10 в 09:21

0

Шанна Драганести нела их мальчика семнадцати месяцев на своем бедре, в то время как она наполняла его коляску одеждой, обувью и кошельками.

your_cat 10.11.10 в 10:51

0

-У нее хороший вкус, - заметил Жан-Люк. -Ты должен гордиться.

Labelia 08.11.10 в 21:31

1

"Я буду разорен" - Роман несчастно наблюдал , как груда в коляске устойчиво росла вверх.

your_cat 10.11.10 в 10:59

0

Жан-Люк рассматривал демонстрационный зал. Как бы много он ни жаловался на его наложенное самим собой изгнание, он был доволен тюрьмой, которую он спроектировал для себя. Среди холмов центрального Техаса это было удобно.

your_cat 10.11.10 в 10:58

1

Самый близкий город был Шницельберг, основанный немецкими иммигрантами ста пятьюдесятью годами раньше. Это было сонное, забытое место с испанскими дубами, свисающим мхом и белыми домами в стиле Королевы Анны с тюлевыми занавесками.

your_cat 10.11.10 в 11:08

1
+1

Все его магазины в Америке хвастались подобным проектом, но этот один в Техасе был отличен, ибо он включал большую подземную берлогу, где Жан-Люк должен был скрываться в течение своего изгнания. Было приказано держать эту берлогу в тайне, поэтому смертный ассистент Жан-Люка Альберто достиг соглашения с подрядчиком, который построил её. Подрядчик состоял в местном правлении школы, поэтому Жан-Люк был согласен сделать солидный вклад в школьную структуру через наступающий благотворительный показ моды. Пока Жан-Люк был щедрым с городом Шницельберг, они помалкивали о неплатежеспособном магазине, которым владел иностранец на окраине города.

your_cat 10.11.10 в 11:19

1

Из соображений безопасности, Робби телепортировался в офис подрядчика и уничтожил все чертежи и наряды на работу, связанные с этим местом. После благотворительного шоу Робби и Жан-Люк стерли бы несколько воспоминаний, и никто бы не помнил, что под заброшенным магазином был огромный подвал. Пьер, смертный, работавший на " безопасность и расследования МакКея", будет охранять здание в течение дня в то время как Жан-Люк будет спать мертвым сном.

fiona013 10.11.10 в 13:07

1

Он смотрел на происходящее внизу. Симона и Инга флиртовали с седовласым стариком, опиравшимся на трость. Который должен быть богат, в ином случае они бы не тратили на него время.

fiona013 10.11.10 в 13:17

1

Взгляд Жан-Люка бродил по магазину. Он всегда наслаждался наблюдая за людьми. Мысль об этом здании, пустующем в течение следующих двадцати пяти лет, была чертовски удручающей. Ну что ж, он привык к одиночеству.

fiona013 10.11.10 в 13:22

1

Он заметил новую модель, нанятую Альберто для его последнего показа в Париже. Саша Саладин. Она говорила с кем-то, стоящим за манекеном. Альберто приблизился, и Саша представила свою компаньонку. Альберто принял грациозно поданую руку и поцеловал её. Женщина. И обладающая рукой, которая не была толщиной с карандаш. Она не была моделью. Тогда клиентка. По всей вероятности смертная.

your_cat 11.11.10 в 08:13

1
+3

Альберто и Саша уходили вместе, покидая демонстрационный зал. Что там такое? Жан-Люк забыл размышления, когда его пристальный взгляд медленно переместился обратно на клиентку и задержался. Она двигалась в поле зрения и каком поле зрения! У нее была хорошая фигура. И груди. Derriere (фран.-зад), за который мужчина мог бы ухватить. И копна вьющихся темно-рыжих волос, которые рассыпались по плечам. Она напоминала ему чувственных трактирных распутных девок из средневековых пабов, которые смеялись от всего сердца и занимались любовью с дикой несдерженностью. Mon Dieu (фран.-Мой Бог), как он обожал тех женщин.

tusenka88 14.11.10 в 03:58

0

Она походила на старых кинозвезд, для которых он любил проектировать одежду. Мэрилин Монро, Ава Гарднер. Его светлый ум мог бы проектировать одежду для нулевого размера, но остальная часть тосковала по чувственной, пухло-фигурой женщине. И прямо здесь перед ним была одна прекрасная. Ее черное платье облегало соблазнительную, в форме песочных часов, фигуру. И все же самая важная особенность, ее лицо, оставалось скрытым. Он переместился влево и внимательно всмотрелся в стекло.

tusenka88 14.11.10 в 04:22

0

Он мельком увидел дерзкий нос, немного вздернутый на кончике. Не классический нос, каким обладали все его модели, но ему он понравился. Это было естественно и … мило. Мило? Не то слово, которое можно было когда-либо отнести к его моделям. Они все стремились к совершенству, даже искусственными методами, но исход был один, все они выглядели одинаково. И в своих поисках совершенства, они что-то потеряли. Они потеряли чувство индивидуальности, и уникальную искорку.

tusenka88 14.11.10 в 05:20

0

Рассматриваемая женщина заправила свои густые, вьющиеся волосы за ухо. У нее были высокие, широкие скулы и приятный округлый подбородок. Ее глаза были широкими и полными решимости, когда она сосредоточилась на белом платье. "Какого цвета были ее глаза?" Задавался он вопросом. С ее богатыми темно-рыжими волосами он надеялся, что они были зелеными. Ее губы были полными, но все же изящно сформированными. Никакого коллагена. Она была естественно красивой. Ангел.

tusenka88 14.11.10 в 05:25

0

Она искала какие-то предметы в своей сумочке- маленький блокнот и ручка. Нет, карандаш. Она что-то писала. Нет, рисовала эскиз. Его рот широко открылся. Zut! (фран.-чёрт возьми!) Она рисовала его новое платье, крадя его проект.

tusenka88 14.11.10 в 05:28

0

Его глаза сузились. Какой наглостью она должна обладать, чтобы копировать его платье прямо перед всеми. Кто она, черт побери? Она приехала из Нью-Йорка с Сашей Саладин? Она вероятно работала на какой-то другой крупный Домов мод. Они хотели бы получить копии его последних моделей.

tusenka88 14.11.10 в 05:32

0

-Merde.(фран.-Черт!) - Он схватил жакет смокинга со спинки кресла.

tusenka88 14.11.10 в 05:34

0

-Куда ты идешь?-спросил Робби, который был всегда на чеку.

tusenka88 14.11.10 в 05:35

0

-Вниз.- Жан-Люк поправил жакет.

tusenka88 14.11.10 в 05:36

0

-В демонстрационный зал?- Ангус нахмурился. -Нет. Кто-нибудь может тебя узнать. Ты не должен рисковать.

tusenka88 14.11.10 в 05:39

0

-Они - местные жители,- объяснил Жан-Люк. -Они не узнают, кто я.

tusenka88 14.11.10 в 05:43

0

-Ты не можешь знать наверняка.- Робби переместился к двери. -Если хочешь что-то из магазина, то я это принесу.

tusenka88 14.11.10 в 05:45

0

-Это не вещь. Это - человек.- Жан-Люк двинулся к окну. -Там шпион крадет мои проекты.

tusenka88 14.11.10 в 05:47

0

-Ты шутишь.- Эмма подбежала к окну, чтобы посмотреть. -Где он?

tusenka88 14.11.10 в 05:48

0

-Она.- Жан-Люк поглядел из окна. -У белого - нет. Zut, она переместилась к красному платью.

tusenka88 14.11.10 в 05:49

0

-Позволь нам заняться ей.- Ангус присоединился к Робби в двери.

tusenka88 14.11.10 в 05:51

0

-Нет.-Жан-Люк шагнул к выходу и остановился перед двумя Шотландцами, блокирующими путь.

tusenka88 14.11.10 в 05:51

0

-Подвиньтесь. Я должен узнать, кто платит ей, чтобы шпионить за мной.

tusenka88 14.11.10 в 05:52

0

Упрямо вздернув подбородок, Ангус скрестил руки на груди и отказался сдвинуться с места.

tusenka88 14.11.10 в 05:53

0

Жан-Люк выгнул бровь на старого друга.
-Твоя компания работает на меня, Ангус.

tusenka88 14.11.10 в 05:54

0

- Да, мы наняты, чтобы охранять тебя, но мы не можем этого сделать, если ты ведешь себя глупо.

fiona013 14.11.10 в 19:42

0

- А я говорю вам, что эти местные понятия не имеют, кто я. Альберто всегда выступает в качестве моего посредника. Дайте мне пройти, пока этот чертов шпион не исчез с моими эскизами.

fiona013 14.11.10 в 19:51

0

Ангус вздохнул.
- Очень хорошо, но Робби пойдет с тобой.
Шепотом он дал инструкции своему пра-пра-правнуку.
- Не позволяй никому его фотографировать. И следи за ним. У него есть враги.

fiona013 14.11.10 в 20:01

1

Жан-Люк фыркнул, выходя из своего кабинета. В несколько шагов он достиг черной лестницы. Ангус думает, что он слабак? Он знал, как защитить себя. Естественно, он был в черном списке Казимира, но как и все они. У Жан-Люка были и другие враги. Человек не может прожить больше пятисот лет, не рассердив нескольких вампиров. Но сейчас он получит нового недруга. Воровку с лицом ангела.

fiona013 14.11.10 в 20:20

1
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →