fiona013: комментарии

стояЩИМ за манекеном

индусы- в индии, индейцы- в америке)

индейцы, а не индусы)))

широкИМ кольцОМ

не уверена насчет фамилии

костлявой или поджарой рукой понятнее, чем костистой.

I wish переводится как « если бы»

knock socks off на сленге – «заставить обалдеть, отпасть».
Что бы не пил Жан-Люк Эшарп, когда он принял то решение, этого было достаточно, чтобы заставить вас обалдеть.
не лучше так?

А почему Чеви, а не Шевроле?

по-моему, все таки Джен.

2 раза одно и то же имя в предложении фигово звучит.

Что-то навроде «он меня продинамил».