zevs0802: переводы
Stargate Universe s02e19 / Звездные Врата: Вселенная сезон 2 серия 19
→Hopefully that is
your new outfit.
your new outfit.
0 Надеюсь, что это
ваше новое оборудование.
ваше новое оборудование.
→Yeah, I just wanted to grab
as many as we can, you know?
as many as we can, you know?
0 Да, я просто хотел захватить
больше, чем мы можем, вы знаете?
больше, чем мы можем, вы знаете?
→I mean, besides staying alive.
0 Я имею в виду, к тому же остаться в живых.
→they'd all advance
at different rates.
at different rates.
0 они могут прогрессировать с различной скоростью.
→Depending on resources,
ideology, isolation,
ideology, isolation,
0 В зависимости от ресурсов, идеологии, изоляции,
→They don't seem as advanced.
0 Они не представляются как продвинутые.
→That's enough time
for dozens of planets
for dozens of planets
0 Этого времени достаточно для дюжины планет
→Atmosphere
and temperature's good.
and temperature's good.
0 Атмосфера и температура нормальные.
→We got... one.
0 Мы получаем... одни.
→Gates in range?
0 Есть врата в диапазоне?
→Understood, stand by.
0 Понял, стойте здесь.
→Okay.
0 Хорошо.
→It's a great plan.
0 Это замечательный план.
→That's good.
What's our clock?
What's our clock?
0 Это хорошо.
Что на наших часах?
Что на наших часах?
→No drones in sight.
0 Нет дронов в поле зрения.
→This is Rush.
0 Это Раш.
→She volunteered
0 Она доброволец.
→What?
0 Что?
→And Dr. Park.
0 И доктор Парк.
→Except Rush--
0 Кроме Раша.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 октября 2010 г.
(5835 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
72 версии перевода
с общим рейтингом 7
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)