wabbit: переводы

Castle season 3 / Касл сезон третий

→12-letter word for "transcendent."
1 "Сверхъестественный", 13 букв.
→What I am saying
0 Я говорю что
→is that we now know what
these agents were after.
0 теперь мы знаем что искали эти агенты.
→Between his confession and
the espionage charges,
0 Благодаря его признаниею и обвинениям в шпионаже
→Yeah, a near execution will
shake your loyalties like that.
0 Да уж, то что его чуть не убили пошатнуло его преданность.
→Vaughn's already
spilling his guts.
0 Вог уже раскололся.
→Where are the predator drones,
0 А где же дроны "Хищник",
→Well, then let's go get him.
0 Возьмём его.
→So our murder suspect
is meeting his handler.
0 Итак, наш подозреваемый встречается со своим оператором.
→they owned him.
Do you know where Dr. Vaughn is now?
0 они завладели им.
- Вы знаете где др. Вог сейчас?
→controlled by the Chinese.
After that,
0 контролируемое китайцами.
После этого
→He ran up quite the tab
at an Atlantic City casino
0 Он влез в долги в казино в Атлантик Сити,
→Turns out he has a
fondness for gambling.
0 Выяснилось что он азартный игрок.
→I didn't.
We dug deeper on Dr. Vaughn.
0 Я не называл. Мы тщательнее изучили др. Вога.
→And which agency did
you say that was again?
0 А как вы называли своё агентство, не могли бы вы повторить.
→which leaves the agency
with some egg on its face.
0 что означает что агентство село в лужу.
→I'm inclined to agree,
0 Я склонен согласится,
→Marie figured it out,
and then he killed her.
0 Мери его вычислила, потому он убил её.
→We now believe that Dr. Vaughn is the spy.
0 Мы считаем что др. Вог шпион.
→I may want to put you guys on
my friends and family plan.
0 Наверное пора записать вас в Избранное.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 января 2009 г. (6472 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
389 версий перевода с общим рейтингом 39
78 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать wabbit личное сообщение