adamcorsten: переводы

Lie to Me S01E01 Pilot / Теория лжи - Эпизод 1

→Second district stationright now.
0 Второй участок прямо сейчас.
→The car belongsto jacquelin mathis, the
girl the school nursethought was pregnant.
0 Машина принадлежит Жаклин Мэтис, девушке
которая по словам медсестры беременна
→but when I found outshe was working at that
club, I had to do something,so I went...
0 но когда я узнал где она работает, то понял, нужно что-то делать, поэтому я пошел...
→I didn't want to force herto confront
an answer she clearly wasn't looki for,
0 Не думаю, что она хочет получить ответ на этот вопрос.
→and I was seeing a young womanwho was a
freshman at the woman's collegein marion.
0 и встречался с девушкой, которая только поступила в женский колледж в Марионе.
→I was a niorin college at ua
0 Я тогда учился в колледже в Украине
→The adopted name you listedwas
brenda melissa johnson.
0 Имя, которое вы указали
Бренда Мелисса Джонсон.
→a registry forbirth parents
trying to reconnectwith an adoptee.
0 анкета, по которой биологические родители ищут своих детей.
→This is the profileyou registered
in may of '06 at adopt connect,
0 Это анкета, которую вы заполнили на сайте адопт коннект.
→I'm tenderingmy resignation today.
0 Сегодня я подаю в отставку.
→I've already admittedwhat I did.
0 Я уже во всем признался.
→because I believethis escort,
melissa, who you paidfor time with...
0 потому что эта девушка, Мелисса, которой вы платили...
→Sir, we don't think you weredoing
anything sexual at that club
0 Сэр, мы полагаем вы не занимались сексом в клубе
→You haven't done
enoughmuckraking for one day?
0 Не многовато разоблачений для одного дня?
→Call me the secondyou hear
about the car. Come on.
0 Позвоните мне, как только узнаете чья машина. Поехали.
→Take a look. He filed
this onlinetwo years ago.
0 Посмотрите. Он заполнин это два года назад.
→but I think I knowwhat congressman weil was
doing at the sex cluband why he was so ashamed.
0 но кажется я знаю, почему конгрессмену Уаилу было так стыдно.
→The dnc chairman's going ahead with
the press conferencethis afternoon,
0 Председатель нац комитета устраивает пресс-конференцию,
→Have them run the registration of
every student and teacherat the school.
0 Проверьте машины всех учеников и преподавательского состава.
→Well, find out whose it is.
0 Выясните чья она.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 января 2009 г. (6471 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
390 версий перевода с общим рейтингом 7
7 комментариев
Карма: 2 (оценок: 4)
Написать adamcorsten личное сообщение