bludnik: посты
1 пост
Seducer-in-training
Frank B. Kermit "A Man's Guide To Satisfying The Emotional Needs Of Women"
Ну какой блин «соблазнитель-в-обучении»... еще б «на тренировке». Я бы выбрал более русское «начинающий соблазнитель». И пишут такие книги обычно более доверительным тоном. Я бы перешел в переводе на «ты»
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 29 января 2009 г.
(6469 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
6 версий перевода
с общим рейтингом 4
Карма: 1 (оценок: 1)