Don_Leprikon: переводы

Force Majeure / Turist / Форс Мажор

→<b>ESTACIУN DE ACCESO.
TIENDAS CHARVET.</b>

0 ВХОД НА СТАНЦИЮ.

→Fue algo bueno,
bajarnos asн.

0 Это было хорошо,
выйти вот так.

→Quiero salir de aquн, їpuede
abrir las puertas, por favor?

0 Я хочу выбраться отсюда,
можете, пожалуйста, открыть дверь?

→ЎEsto es inaceptable!

0 Это неприемлемо!

→їAlguien mбs puede manejar?

0 А может кто-нибудь другой поведет?

→ЎEsto es una locura!

0 Это безумие!

→їQuй le pasa a este tipo?

0 Что с этим парнем?

→їPuede por favor manejar
con un poco mбs de cuidado?

0 Вы не могли бы управлять поаккуратнее?

→Estбs bien. їSн?

0 Ты в порядке?

→Cristo...

0 Боже...

→<i>їQuй estб haciendo?</i>

0 Что он делает?

→їQuй sucede?

0 Что происходит?

→- їNecesitas ayuda?
- Estarй bien.

0 - Помощь нужна?
- Я в порядке.

→Bien.

0 Хорошо.

→- Lo logramos.
- Sн.

0 - Мы это сделали.
- Да.

→ЎLo logramos!

0 Мы сделали это!

→Mamб y papб...

0 Мама и Папа...

→ЎAquн venimos!

0 Мы идем!

→ЎMamб!

0 Мама!

→ЎVera!

0 Вера...

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 31 октября 2010 г. (5829 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 25750 версий перевода с общим рейтингом 538
316 комментариев
Карма: 9 (оценок: 9)