Don_Leprikon: переводы
Dragons: Race to the Edge / Драконы: Гонка на грани (полный 3 сезон) [26 из 26]
→Interesting move.
0 Любопытный ход.
→I think you've forced me
to relocate seven of my hunters.
to relocate seven of my hunters.
0 Думаю, ты вынудил меня
передвинуть семь моих охотников.
передвинуть семь моих охотников.
→<i>What do you think of that?</i>
0 Что ты об этом думаешь?
→<i>Hut hut hut hut, hah!</i>
0 Хат хат хат хат, ах!
→<i>[Dagur] Ha! Ha! Ha!</i>
0 Ха! Ха! Ха!
→next to your Dragon Hunter's King ship.
0 к твоему королевскому кораблю
Охотников на драконов.
Охотников на драконов.
→All right, I'm moving my long ship
0 Ладно, я передвину мой длинный корабль
→I am thinking.
This is my thinking face.
This is my thinking face.
0 Я думаю.
Это мое задумчивое лицо.
Это мое задумчивое лицо.
→I know there's a brain
under all those scars and tattoos.
under all those scars and tattoos.
0 Я знаю, под этими шрамами
и татуировками есть мозг.
и татуировками есть мозг.
→Come on, Dagur. Think.
0 Давай, Дагур. Думай.
→Otherwise, Heather won't stand a chance.
0 Иначе, у Хедер не останется шансов.
→than any he's ever seen or tried.
0 что он когда-либо видел или делал.
→We do, Snotlout.
And that strategy has to be different
And that strategy has to be different
0 Нужна, Сморкала.
И она должна отличаться от всего,
И она должна отличаться от всего,
→<i>Viggo is forcing my hand.</i>
0 Вигго вынуждает меня.
→And we need a strategy.
0 И нам нужна стратегия.
→Well, you... you have to play, Hiccup.
You just have to.
You just have to.
0 Ну, тебе... тебе придется сыграть, Иккинг.
Ты должен.
Ты должен.
→Oh, no, no, no.
0 О, нет, нет, нет.
→And what happens if you don't play?
0 И что будет, если ты откажешься?
→He's making me play him
for Heather's life.
for Heather's life.
0 Он заставляет играть с ним
за жизнь Хедер.
за жизнь Хедер.
→We're playing for real.
With real people.
With real people.
0 Мы играем по-настоящему.
С реальными людьми.
С реальными людьми.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 октября 2010 г. (5829 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
25750 версий перевода
с общим рейтингом 538
316 комментариев
Карма: 9 (оценок: 9)