Don_Leprikon: переводы
Phantom boy / Призрачный мальчик (Мальчик-призрак)
→Hello.
0 Привет.
→He's locked Mary in a closet. He's furious.
0 Он запер Мари в шкафу.
Он в ярости.
Он в ярости.
→That's it. I've had enough of you.
0 Ну все. С меня хватит.
→I know the password.
"Don't shoot, I surrender."
"Don't shoot, I surrender."
0 Я знаю пароль.
"Не стреляйте, я сдаюсь".
"Не стреляйте, я сдаюсь".
→Try barking. He might answer.
0 Попробуйте полаять.
Может он ответит.
Может он ответит.
→What are you doing here?
Where are your companions?
Where are your companions?
0 Что ты здесь делаешь?
Где твои спутники?
Где твои спутники?
→Mary's here with the bad guy.
0 Мари здесь со злодеем.
→You win, Tanner. You're fired.
Do you hear me? Fired.
Do you hear me? Fired.
0 Ты победил, Танги. Ты уволен.
Ты меня слышал? Уволен.
Ты меня слышал? Уволен.
→Being stupid and stubborn now
is near-suicide.
is near-suicide.
0 Глупость и упрямство сейчас
сродни суициду.
сродни суициду.
→Disturbing me at a time like this.
Are you insane?
Are you insane?
0 Отвлекаешь меня в такое время.
Ты спятил?
Ты спятил?
→I'm handing him to you on a silver platter.
0 Я вам его на серебряной тарелочке принес.
→I don't believe this. You again, Tanner?
0 Поверить не могу.
Опять ты, Танги?
Опять ты, Танги?
→Captain, we've got him.
The man is hiding on a boat: The Vizier.
The man is hiding on a boat: The Vizier.
0 Капитан, он попался.
Человек прячется на лодке "Визирь".
Человек прячется на лодке "Визирь".
→Yes, hello?
0 Да, алло?
→- The Vizir.
- The captain has to listen to me now.
- The captain has to listen to me now.
0 - Визирь.
- Теперь капитану придется меня выслушать.
- Теперь капитану придется меня выслушать.
→- The dog's getting on a boat.
- What's the name?
- What's the name?
0 - Собака забежала на корабль.
- Как называется?
- Как называется?
→He'll go back to his master.
Hurry, we need your phantom.
Hurry, we need your phantom.
0 Он вернется к своему хозяину.
Быстрее, нам нужен твой призрак.
Быстрее, нам нужен твой призрак.
→- The guards got to him.
- I hope they can handle him.
- I hope they can handle him.
0 - Охрана его схватила.
- Надеюсь, они с ним управятся.
- Надеюсь, они с ним управятся.
→- I'm here.
- Leo! Are you okay? Where's the giant?
- Leo! Are you okay? Where's the giant?
0 - Я здесь.
- Лео! Ты как? Где громила?
- Лео! Ты как? Где громила?
→That's enough. Calm down. Calm down.
0 Хватит. Успокойся.
Успокойся.
Успокойся.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 октября 2010 г. (5829 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
25750 версий перевода
с общим рейтингом 538
316 комментариев
Карма: 9 (оценок: 9)