Xen: переводы

Batman: The Dark Knight / Бетман: Темный Рыцарь

→Только побыстрее.
0 Только побыстрее.
→кто из вас!
0 кто из вас!
→Но есть только одно место,
так что выбирайте --
0 Но есть только одно место,
так что выбирайте --
→Кто из вас джентельмены,
хотел бы присоединиться к нашей команде?
0 Кто из вас джентельмены,
хотел бы присоединиться к нашей команде?
→но мы можем и продолжить.
0 но мы можем и продолжить.
→Так. Наша операция как бы закончилась, --
0 Так. Наша операция как бы закончилась, --
→А ты чего такой серьезный?
0 А ты чего такой серьезный?
→"Давай-ка нарисуем улыбку на этом лице."
0 "Давай-ка нарисуем улыбку на этом лице."
→Засунул лезвие мне в рот.
0 Засунул лезвие мне в рот.
→"Ты чего такой серьезный, сынок?"
0 "Ты чего такой серьезный, сынок?"
→Он подошел ко мне с ножом.
0 Он подошел ко мне с ножом.
→"Ты чего такой серьезный, сынок?"
0 "Ты чего такой серьезный, сынок?"
→Потом он повернулся ко мне и сказал:
0 Потом он повернулся ко мне и сказал:
→как он приставил нож к ней, смеясь при этом.
0 как он приставил нож к ней, смеясь при этом.
→Так вот, я наблюдал --
0 Так вот, я наблюдал --
→Ему это не понравилось, совсем.
0 Ему это не понравилось, совсем.
→Мама схватила кухонный нож чтобы защититься.
0 Мама схватила кухонный нож чтобы защититься.
→И однажды ночью,
когда он взбесился сильнее чем обычно.
0 И однажды ночью,
когда он взбесился сильнее чем обычно.
→и извращенцем.
0 и извращенцем.
→Мой отец был пьяницей --
0 Мой отец был пьяницей --
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 июля 2008 г. (6654 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
336 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Xen личное сообщение