Batman: The Dark Knight / Бетман: Темный Рыцарь: первая часть

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Для прыжков с больших высот,
костюму нужны кислород и стабилизаторы.

Xen 31.07.08 в 08:59

0

Хочу заметить, что зная вас --

Xen 31.07.08 в 08:59

0

прыжок с самолета более приемлем.

Xen 31.07.08 в 08:59

0

А как я вернусь на самолет?

Xen 31.07.08 в 08:59

0

-- Рекомендую выбрать хорошую авиакомпанию.
-- А без приземления?

Xen 31.07.08 в 08:59

0

Вот это уже интереснее, мистер Уэйн.

Xen 31.07.08 в 08:59

0

В 60-х ЦРУ разработало программу по эвакуации людей --
из горячих точек, под названием "Небесный Крюк".

Xen 31.07.08 в 08:59

0

-- Хотите взглянуть?
-- Да.

Xen 31.07.08 в 08:59

0

Усиленная броня с волокнами титана для гибкости.

Xen 31.07.08 в 08:59

0

Вы будете легче, быстрее, проворнее.

Xen 31.07.08 в 08:59

0

-- Наверно сначала вам нужно прочитать инструкцию.
-- Да.

Xen 31.07.08 в 08:59

0

Но есть проблема.
Гибкие пластины уязвимы к ножам и пулям.

Xen 31.07.08 в 08:59

0

Всегда приходится чем то жертвовать, да?

Xen 31.07.08 в 08:59

0

А против собак он поможет?

Xen 31.07.08 в 08:59

0

Мы говорим о Ротвейлере или Чихуахуа?

Xen 31.07.08 в 09:00

0

Против кошек он поможет.

Xen 31.07.08 в 09:00

0

Я нашел одного в Аризоне.

Xen 31.07.08 в 09:00

0

Один хороший человек обещает сделаеть его за неделю,
но ему нужны наличные.

Xen 31.07.08 в 09:00

0

-- А как насчет экипажа?
-- Южно-корейские контрабандисты.

Xen 31.07.08 в 09:00

0

Умеют обходить радары.

john2s 30.07.08 в 08:55

0

-- Алиби придумали?
-- Да.

Xen 31.07.08 в 09:00

0

ЛЮБОВНАЯ ЛОДКА: МИЛЛИАРДЕР ПУТЕШЕСТВУЕТ --
НА ЯХТЕ С РУССКОЙ БАЛЕРИНОЙ

Xen 31.07.08 в 09:00

0

Думаю это наш самолет сэр.

Xen 31.07.08 в 09:00

0

Ты выглядишь уставшим, Альфред.
Ты справишся без меня?

Xen 31.07.08 в 09:00

0

Не волнуйтесь,
с этой русской я найду чем занятся.

Xen 31.07.08 в 09:00

0

Гембол, к тебе пришли.
Говорят что убили Джокера.

Xen 31.07.08 в 09:00

0

Где труп?

Xen 31.07.08 в 09:00

0

Чтож, за мертвого пол миллиона.

Xen 31.07.08 в 09:00

0

Чтож, за мертвого пол миллиона.

4ertovka 31.07.08 в 09:01

0

А как насчет живого?

Xen 31.07.08 в 09:01

0

Хочешь знать откуда у меня эти шрамы?

Xen 31.07.08 в 09:01

0

Мой отец был пьяницей --

Xen 31.07.08 в 09:01

0

и извращенцем.

Xen 31.07.08 в 09:01

0

И однажды ночью,
когда он взбесился сильнее чем обычно.

Xen 31.07.08 в 09:01

0

Мама схватила кухонный нож чтобы защититься.

Xen 31.07.08 в 09:01

0

Ему это не понравилось, совсем.

Xen 31.07.08 в 09:01

0

Так вот, я наблюдал --

Xen 31.07.08 в 09:01

0

как он приставил нож к ней, смеясь при этом.

Xen 31.07.08 в 09:01

0

Потом он повернулся ко мне и сказал:

Xen 31.07.08 в 09:01

0

"Ты чего такой серьезный, сынок?"

Xen 31.07.08 в 09:01

0

Он подошел ко мне с ножом.

Xen 31.07.08 в 09:01

0

"Ты чего такой серьезный, сынок?"

Xen 31.07.08 в 09:01

0

Засунул лезвие мне в рот.

Xen 31.07.08 в 09:01

0

"Давай-ка нарисуем улыбку на этом лице."

Xen 31.07.08 в 09:02

0

А ты чего такой серьезный?

Xen 31.07.08 в 09:02

0

Так. Наша операция как бы закончилась, --

Xen 31.07.08 в 09:02

0

но мы можем и продолжить.

Xen 31.07.08 в 09:02

0

Кто из вас джентельмены,
хотел бы присоединиться к нашей команде?

Xen 31.07.08 в 09:02

0

Но есть только одно место,
так что выбирайте --

Xen 31.07.08 в 09:02

0

кто из вас!

Xen 31.07.08 в 09:02

0

Только побыстрее.

Xen 31.07.08 в 09:02

0
Минутку...

← Предыдущая страница