umaler: переводы

Batman: The Dark Knight / Бетман: Темный Рыцарь

→Access to the city's rescue
die in Harveyn reputation.
0 Чтобы вы не предложили по укреплению городу умрёт
также как и репутация Харви
→Sounds fair.
0 Достаточно
→He agrees that it will --
0 Потому что он все выдержит.
→He hunted.
1 Поэтому, мы будем искать его ...
→This is a hero, which deserves to Gotham,
even if he does not need now.
0 Это герой,которого заслуживает Готэм, но не тот герой,что нужен сейчас
→-- Since we have to yachts him.
-- Go in! Vroom, liikkukaa!
0 -- Потому что мы должны преследовать его.
-- Двигаемся! Вперед, вперед!
→-- They metsдstдvдt you.
-- You hunted me.
0 -- Они будут охотится за тобой.
-- Ты поймаешь меня.
→or you live long enough
to see the changing patterns of a thief.
0 Живёте так долго,что видите как превращаетесь в злодея
→-- It is not ...
-- Either we die a hero --
0 -- Это не так.
-- Ты либо умираешь героем или, --
→Recommendations can not win.
0 Но Джокер не может победить.
→including two policemen. You can not
just sweep it under the carpet.
0 из них 2 полицейских.
Нельзя забыть это просто так.
→-- They may never hear what he did.
-- Five dead, --
0 -- Люди не должны знать,что он сделал.
-- 5 смертей, --
→-- The people's minds be broken.
-- Not murru.
0 -- Люди потеряют надежду.
-- Нет.
→All of the past.
0 пропало.
→Harveyn accusations that all the information,
in front of what he is doing work on ...
0 Харви преследуют, всё,за что он боролся
→But then, as I do.
0 Солги,как я лгал
→-- Rankaise me.
-- So I will.
1 -- Убей меня.
-- Я как раз собирался...
→Tell the boys, that everything will come.
1 Cкажи мальчику,
что все будет в порядке, Гордон.
→They do not have information involved,
so you can leave without consequences.
0 В которой они даже не знают,
кого или что они охраняют.
→-- Toit police officers involved?
-- They know only that we have a problem.
1 -- Ты привел своих копов?
-- Все,ч то они знают, эту ситуацию...
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 июля 2008 г. (6654 дня)
Деятельность:
604 версии перевода с общим рейтингом 23
8 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать umaler личное сообщение