Batman: The Dark Knight / Бетман: Темный Рыцарь: четвертая часть

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Ты не прав.Мир жесток

enZo 05.08.08 в 15:47

0

Но ты был не прав. Мир жесток.

john2s 06.08.08 в 15:19

0

и только мораль в этом жестоком мире-шанс

enZo 05.08.08 в 15:50

0

и единственная мораль в этом мире...это шанс.

john2s 06.08.08 в 15:20

0

Объективный, беспристрастный, справедливый.

umaler 06.08.08 в 14:42

0

У его сына те же шансы что и у Рейчел.
50/50

enZo 05.08.08 в 15:52

0

Его судьба не решена. Мы решили действовать. Мы трое.

umaler 06.08.08 в 14:48

0

Что произошло с Рейчел небыло случаем.
Мы сами решали. Мы трое.

john2s 06.08.08 в 15:24

0

Тогда почему я один, кто потерял все?

enZo 05.08.08 в 15:53

0

-- Это не так.
-- Джокер выбрал меня!

enZo 05.08.08 в 15:54

0

Потому что ты был лучшим из нас!
Он хотел доказать, --

eminem0081 05.08.08 в 15:23

0

что даже такой хороший человек как ты,
может оступиться.

eminem0081 05.08.08 в 15:22

0

-- И он был прав.
-- Опусти пистолет, Харви.

enZo 05.08.08 в 15:55

0

Так покажи это людям, которые в ответе за это.

eminem0081 05.08.08 в 15:21

0

Нацель его на тех,
кто виновны в этом.

john2s 06.08.08 в 15:28

0

Звучит справедливо.

eminem0081 05.08.08 в 15:20

0

Достаточно

umaler 06.08.08 в 15:39

0

Ты первый.

enZo 05.08.08 в 00:13

0

Мой ход.

enZo 05.08.08 в 00:14

0

Ты прав Харви.

enZo 05.08.08 в 00:14

0

Рейчел погибла по моей вине.

enZo 05.08.08 в 00:15

0

Пожалуйста, не убивай сына.

enZo 05.08.08 в 15:57

0

--Убей меня
--Как насчет

enZo 05.08.08 в 15:58

0

-- Убей меня.
-- Я как раз собирался...

umaler 06.08.08 в 15:05

1

сказать мальчику,что все будет впорядке.

enZo 05.08.08 в 15:58

0

Cкажи мальчику,
что все будет в порядке, Гордон.

umaler 06.08.08 в 15:04

1

Солги,как я лгал

umaler 06.08.08 в 15:06

0

Солги, как я лгал.

john2s 06.08.08 в 15:33

0

Все будет хорошо, сынок.

enZo 05.08.08 в 16:00

0

Папа?
Он в порядке?

enZo 01.08.08 в 05:12

0

-- Спасибо.
-- Тебе не надо благодарить меня.

enZo 05.08.08 в 00:17

0

Нет надо.

enZo 05.08.08 в 16:01

0

Джокер победил.

enZo 01.08.08 в 05:22

0

Харви преследуют, всё,за что он боролся

umaler 06.08.08 в 15:07

0

Дело Харви, за все что он боролся, --

john2s 06.08.08 в 15:38

0

пропало.

umaler 06.08.08 в 15:07

0

Все шансы спасти наш город,
пропали с репутацией Харви.

john2s 06.08.08 в 15:41

0

Чтобы вы не предложили по укреплению городу умрёт
также как и репутация Харви

umaler 06.08.08 в 15:44

0

Мы все поставили на него, --

john2s 06.08.08 в 15:42

0

но Джокер забрал у нас все лучшее,
и уничтожил.

john2s 06.08.08 в 15:43

0

-- Люди потеряют надежду.
-- Нет.

umaler 06.08.08 в 15:09

0

-- Люди не должны знать,что он сделал.
-- 5 смертей, --

umaler 06.08.08 в 15:09

0

из них 2 полицейских.
Нельзя забыть это просто так.

umaler 06.08.08 в 15:12

0

Но Джокер не может победить.

umaler 06.08.08 в 15:13

0

Готему нужен настоящий герой.

enZo 01.08.08 в 05:23

0

-- Это не так.
-- Ты либо умираешь героем или, --

umaler 06.08.08 в 15:16

0

Живёте так долго,что видите как превращаетесь в злодея

umaler 06.08.08 в 15:17

0

или живешь долго,
чтобы увидеть как превратишься в злодея.

john2s 06.08.08 в 15:50

0

Я не способен это делать, потому что я не такой герой, каким был Дент.

eminem0081 06.08.08 в 07:49

0

Я могу это сделать,
потому что я не герой, как Дент.

john2s 06.08.08 в 15:52

0

-- Я убил этих людей. Это я смог.
-- Нет, ты не мог. Не ты...

eminem0081 06.08.08 в 07:50

0

Я то, что вызывает интерес Готхем.

eminem0081 06.08.08 в 07:53

0

Я тот, кем Готэм хочет меня видеть.

john2s 06.08.08 в 15:55

0

Герой. Ты не тот герой, которого мы заслуживаем,
а тот, в котором мы нуждаемся.

eminem0081 06.08.08 в 07:52

0

Не меньше.

eminem0081 06.08.08 в 07:52

0

Ни кто иной как Рыцарь...яркий.

john2s 06.08.08 в 15:58

0

-- Они будут охотится за тобой.
-- Ты поймаешь меня.

umaler 06.08.08 в 15:19

0

Ты можешь убить меня

enZo 01.08.08 в 05:12

0

Ты осудишь меня.

john2s 06.08.08 в 16:00

0

Собаки отправяться по моему следу.

eminem0081 06.08.08 в 07:55

0

Натрави на меня собак.

john2s 06.08.08 в 16:01

0

Это надо сделать.

eminem0081 06.08.08 в 07:57

0

Потому что так должно быть.

john2s 06.08.08 в 16:02

0

Иногда правды недостаточно

enZo 01.08.08 в 05:13

0

Потому что иногда,
правда не совсем приятна.

john2s 06.08.08 в 16:03

0

Иногда люди заслуживают большего.

enZo 01.08.08 в 05:14

0

Иногда люди заслуживают побед, о которых никто не знает.

eminem0081 06.08.08 в 07:56

0

Иногда люди заслуживают награды,
за свою веру.

john2s 06.08.08 в 16:04

0

Бетман!

enZo 01.08.08 в 05:14

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →