Fred0: переводы
Lie to me / Теория лжи
→Not your type, then?
0 Не твой типаж?
→There's just
something about him
something about him
0 Есть что-то в нем
→Torres: I don't know.
0 Не знаю.
→Why don't you look
where you're goin', man?
where you're goin', man?
0 Смотри себе под ноги, дружок.
→I am so sorry.
0 Мне жаль.
→Ah, you--oh, I'm--
what the--
what the--
0 Что за ...
→and, uh, some napkins.
0 и пару салфеток.
→Give me a hot dog
with extra everything
with extra everything
0 Дайте хот-дог,
со всеми соусами.
со всеми соусами.
→Hey.
0 Привет.
→Not before we make
a copy, you don't.
a copy, you don't.
0 Только после того как мы сделаем копии.
→before he finds out
that it's missing.
that it's missing.
0 пока он не заметит пропажу.
→I'm gonna need
to put that back
to put that back
0 Мне придется поставить это
на место,
на место,
→of explanations
for that.
for that.
0 объяснений.
→There could
be any number
be any number
0 Этому может быть
множество
множество
→With a briefcase
full of cash.
full of cash.
0 С кейсом полным наличности.
→George Walker
is a good man.
is a good man.
0 Джордж Уолкер
хороший парень.
хороший парень.
→He said that?
I'm sayin' it.
I'm sayin' it.
0 - Он так и сказал?
- Я сказал.
- Я сказал.
→He's tryin' to protect his mum
from makin' a fool of herself.
from makin' a fool of herself.
0 Он пытается защитить маму
обманывая ее.
обманывая ее.
→Right.
0 Так.
→Absolutely. He and George are
restoring an old motorcycle.
restoring an old motorcycle.
0 Без сомнения. Они с Джорджем
ремонтируют старый мотоцикл.
ремонтируют старый мотоцикл.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 ноября 2010 г. (5828 дней)
- Деятельность:
-
5376 версий перевода
с общим рейтингом 387
267 комментариев
Карма: 30 (оценок: 30)