Fred0: переводы

Suits S01E01-12(12) / Костюмы (Перевод для всех)

→and we make ourselves
look undesirable.
0 и выставляем себя ненужными.
→We unload
the highest grossing assets,
0 Мы избавляемся от важнейших активов
→Debeque'll never agree to that.
0 Дебек никогда на это не согласится.
→It's called
the crown jewel defense.
0 Это называется защита "драгоценности короны".
→Wait, you want debeque
to sell his best hotels?
0 Погоди, ты хочешь, чтобы Дебек продал свои лучшие гостиницы?
→we can get them on the market.
0 мы можем выставить их на рынке.
→are the most valuable
and how fast
0 наиболее ценные и как быстро
→I wanna know which
of Debeque's hotels
0 Я хочу знать какие гостиницы Дебека
→So what are you gonna do?
0 Что ты собираешься сделать?
→Yeah, this is my mistake.
0 Да, это моя ошибка.
→Wow. I leave you alone
for two days...
0 Ого. Я оставил тебя одного на два дня...
→by the time Scottie's
back in London.
0 к тому времени когда Скот вернется в Лондон.
→and they wanna buy it.
And they'll be running it
0 и они хотят купить его.
И они уже будут управлять ею
→So now they see how strong
Debeque's company is,
0 Итак, они знают насколько Дебек силен
→'Cause I taught her
how to do it.
0 Потому что это я ее научил этому.
→it was my idea.
How do you know that?
0 что это моя идея.
И как ты об это узнал?
→It's a classic maneuver.
She made me think
0 Классический трюк.
Она заставила меня подумать
→She tricked me.
What?
0 Она перехитрила меня.
Что?
→Yeah, but why are they
disguising it as a merger?
0 Да, но зачем они маскируют это под слияние?
→And your Lunardi purchase
was for $10 million.
0 А покупка Лунарди стоила 10 миллионов.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 ноября 2010 г. (5828 дней)
Деятельность:
5376 версий перевода с общим рейтингом 387
267 комментариев
Карма: 30 (оценок: 30)
Написать Fred0 личное сообщение