Juli_Summer: переводы
Doctor Who / Доктор Хто 4-7 сезони Translated by West Ukraine
→И вот так она заканчивается.
0 І ось так вона закінчується.
→Что она полюбит человека,
0 Що вона покохає чоловіка,
→И сделай одну вещь для меня.
0 І зроби одну річ для мене.
→Не будь одинок, Доктор.
0 Не будь самотнім, Докторе.
→Парадокс.Он Работает!!
0 Парадокс. Він працює!!
→Парадокс работает!!!
0 Парадокс працює!
→Это называется брак.
0 Це називається шлюб
→Изменяю будующее
0 Змінюю майбутнє
→Либо вместе, либо никак.
0 Або разом, або ніяк
→Что,черт возьми,ты делаешь?
0 Чорт забирай,що ти робиш?
→Умереть там, внизу и никогда не увидеть тебя вновь?
0 Померти там, внизу, і ніколи більше тебе не побачити?
→и никогда не существовало. Если это место не существовало, то откуда мне падать?
0 і ніколи не існувало. Якщо це місце не існувало, то звідки мені падати?
→Одного психопата в ТАРДИСе достаточно, ты так не думаешь?
0 Одного психопата у ТАРДІСі достатьньо,ти так не вважаєш?
→но не навсегда.
0 але не назавжди.
→В любое время, когда ты захочешь...
0 В будь-який час,коли ти захочеш...
→тогда путешествуй со мной
0 тоді мандруй зі мною
→Да. Да.
0 Так.так.
→Важно вот что.
Доктор, не путешествуй один.
Доктор, не путешествуй один.
0 Важливо от що.
Докторе ,не мандруй сам.
Докторе ,не мандруй сам.
→- Это не важно
- Конечно, важно
- Конечно, важно
0 -Це не важливо
-Звичайно,важливо
-Звичайно,важливо
→Мне очень жаль, я даже не подумал.
0 Мені шкода,я навіть не подумав
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 ноября 2010 г.
(5823 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
85 версий перевода
с общим рейтингом −4
Карма: 1 (оценок: 1)