nadin_xp: переводы
Cougar Town - 01x23 - Breakdown / Город хищниц 01x23
→Yeah. That was super cool.
0 Да. Это было просто суперски.
→...39, 40.
0 ...39, 40.
→I'm sorry.
−1 Я извеняюсь.
→Stop.
0 Стоп.
→Bye.
0 Пока.
→Mmm!
0 Мммм!
→All right, come here.
Love you.
Love you.
0 Хорошо,иди сюда.
Люблю тебя.
Люблю тебя.
→<i>I will murder you... Hard.</i>
0 Я убью тебя.. Медленно.
→If you try to skip out
on travis' graduation,
on travis' graduation,
1 Если ты попытаешься пропустить
выпускной Трэвиса,
выпускной Трэвиса,
→Fine. I'll go.
0 Хорошо. Я пойду.
→Ah.
0 Ах.
→That kid doesn't know
what he wants.
what he wants.
0 Этот ребенок не знает, чего он хочет.
→Let's not make a crazy,
giant deal about it, okay?
giant deal about it, okay?
0 Давай не будем сходить с ума,
большое дело, хорошо?
большое дело, хорошо?
→Whatever you want, sweetie.
−1 Все что пожелаешь, сладенькая.
→That's... My beer.
0 Это... Мое пиво.
→Thanks.
0 Спасибо.
→I don't know.
0 Я не знаю.
→Jules, look!
0 Джулс, смотри!
→Thank you.
0 Спасибо.
→Science.
0 Наука.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 января 2009 г. (6470 дней)
- Деятельность:
-
691 версия перевода
с общим рейтингом 18
Карма: 2 (оценок: 2)