Encrt: переводы
Batman: The Dark Knight / Бетман: Темный Рыцарь
→I do not think he wants to talk to anyone.
−1 Думаю, он не хочет ни с кем разговаривать.
→Bruce Wayne can not.
0 Брюс Уэйн, на него можно положиться.
→I do not agreed to such an involved!
0 Я на такое не подписывался!
→You are the best of luck oman blacksmith.
0 Ты приносишь мне удачу.
→-- Kruunalla find out.
-- It is a question of your life.
-- It is a question of your life.
0 -- Лови монетку.
-- Это же твоя жизнь.
-- Это же твоя жизнь.
→who rely on you to protect
the city with dignity ...
the city with dignity ...
0 которые видят в тебе достойную защиту для города...
→How can this be
to help you? And what about the people --
to help you? And what about the people --
0 Подумай о себе? И людях,
→-- How can you tell that all?
-- I know you are.
-- I know you are.
0 - А ты откуда знаешь?
- Я просто знаю и все.
- Я просто знаю и все.
→He did not even know, will be able to
by catching Joker. It is brinkmanship.
by catching Joker. It is brinkmanship.
0 Он даже не знает, сможет ли он поймать Джокера.
Это на грани.
Это на грани.
→His name is Jeff Thomas.
Vainoharhainen mielipuoli.
Vainoharhainen mielipuoli.
0 - Его зовут Джеф Томас. Он болен.
→-- Is it legal to give chance to decide the life?
-- Not really.
-- Not really.
0 - Законно ли это, давать шанс жить или умереть?
- Не совсем.
- Не совсем.
→Do not defying the likelihood.
0 У тебя еще есть шанс, друг.
→Kuolkoon still have a few
reflections on a person's decision.
reflections on a person's decision.
0 Люди будут гибнут, пока ты не передумаешь.
→I know how. Remove
naamiosi and he is looking for you, too.
naamiosi and he is looking for you, too.
0 И я знаю какой. Сними свою маску, и он найдет тебя сам.
→No one does not reveal him to you. He wants to
pelдstyttдд you. You have one of the ways.
pelдstyttдд you. You have one of the ways.
0 Никто не сдаст его. Он - божество.У тебя есть только 1 путь.
→They hiljensivдt calves. You have a
the rule, the joker, but there are none.
the rule, the joker, but there are none.
0 Ты живешь по правилам, а Джокер нет.
→-- In that height loss is not the way I am.
-- I trust.
-- I trust.
0 - Ты не убьешь меня.
- Еще как убью...
- Еще как убью...
→I say this as a professional in another.
If you are trying to intimidate, choose a better place.
If you are trying to intimidate, choose a better place.
0 Я скажу тебе как профи профи. Если пытаешься запугать меня, найди место получше.
→-- He relied on these men.
-- And he is gone.
-- And he is gone.
0 - Он положился на этих людей
- И он пропал.
- И он пропал.
→-- Where can you get some ridiculous ideas?
-- What?
-- What?
0 - Почему ты думаешь, что я дал ему наркотики?
- Что??
- Что??
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 июля 2008 г. (6653 дня)
- Деятельность:
-
1467 версий перевода
с общим рейтингом 53
9 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)