Kokorina: переводы

The Voice (US Version). Season 3 / Голос Америки. 3 сезон

→Wow!
[ Laughs ]
0 Ого!
→The option to steal other artists
definitely ups the stakes.
0 Ставки всё выше,
когда артиста можно украсть.
→...by the steal.
0 сезон краж.
→...America's number one singing
competition has been hit...
0 Лучшее в Америке
певческое соревнование накрыл
→Steal! Steal! Steal!
0 Кража!Кража!Кража!
→Monday...
0 В понедельник...
→and pop singer Celica Westbrook.
0 и поп-исполнительницу Селику Вестбрук.
→Christina chose smooth vocalist Aquile
0 Кристина выбрала Аквила,
певца с бархатным голосом,
→and used one steal for former
music student Caitlin Michelle.
0 и использовал одну кражу
в пользу бывшей студентки
муз.училища, Кейтлин Мишель.
→Cee Lo picked
country soul singer Cody Belew
0 Си Ло выбрал
кантри-соул первца Коди Белу
→Blake kept dedicated grandfather
Rudy Parris.
0 Блэйк оставил преданного семье дедушку
Руди Пэрриса.
→Adam picked indie artist Melanie Martinez.
0 Адам выбрал инди-певицу Мелани Мартинез,
→here's where the teams stand.
0 и вот какие у нас составы команд:
→Daly: As night two of the battle
rounds comes to a close,
0 Второй вечер битв подходит к концу,
→'cause I'm really happy.
[ Chuckles ]
0 я просто счастлива.
→like, all of it... sorry,
I can't make words right now,
0 и всё так... простите,
не могу найти слов,
→because I'm all about
the crazy costumes and the blah,
0 ведь я сама тащусь от безумных нарядов,
→Like, I was hoping Cee Lo would pick me,
0 Я надеялась, что Си Ло выберет меня,
→Caitlin: Honestly, this is
really what I wanted to happen.
0 Правда, я этого так и хотела.
→but either way, she deserves
to be in the competition.
0 в любом случае, она достойна
продолжать соревнование.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 31 января 2009 г. (6467 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
13620 версий перевода с общим рейтингом 4561
2861 комментарий
Карма: 20 (оценок: 24)
Написать Kokorina личное сообщение