51 комментарий

мы на какой язык переводим?

в русском языке это монопенисуально (с) латынь.

транслит. потому что переводим на русский.

гонна лив – это «будет жить».
стил элайв – это «остался жив»

спин – это нечто другое

из контекста понятно что это именно игра?

а почему раздраженность должна быть рядом с датами и празднованиями?

стоматолог гигиенист – отдельная профессия.

нажимайте «перевод каретки» между двух строчек – это не трудно.

сделал

будете

Mace (spray), a brand of tear gas, often used by police

тогда уже жителям

видЕо.

«ну ты понимаешь» – навязчивое слово Лайтмана

слезоточивый газ

а не хит-трик?

вариант: имени мистера Роджерса?

Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
украинский
С нами:
с 10 ноября 2010 г. (5820 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
3449 версий перевода с общим рейтингом 504
51 комментарий
Карма: 3 (оценок: 13)
Написать isa220 личное сообщение