Heill: переводы

NCIS Los Angeles s03 / Морская полиция: Лос-Анджелес сезон 3

→Is there anything else
you want to take off your chest, Henrietta?
0 Вы хотите снять с души
еще какой-нибудь груз, Генриетта?
→we don't know
what we don't know.
0 то непонятно, сколько еще мы не знаем.
→<i>Price agreeable for complete shipment.
Transfer 1131 Carstairs. East Los Angeles, 6PM</i>
0 <font color="ffff00"><i>Цена устраивает.
Отправка 1131 Карстерз.
Восточный Л.А. 6 вечера</i></font>
→(FRA) Yes.
0 <font color="ffff00">Ура. (фр.)</font>
→(FRA) Request confirmation.
0 <font color="ffff00">Проверь счет. (фр.)</font>
→(FRA) The money has been transferred.
0 <font color="ffff00">Деньги перевели. (фр.)</font>
→(ROM) Not as well as you.
0 <font color="ffff00">Не так хорошо как вы. (рум.)</font>
→(ROM) Are we to assume
you speak romani?
0 <font color="ffff00">Надо полагать,
вы понимаете цыганский? (рум.)</font>
→Not good.
0 Не хорошо.
→I'll take the back.
0 Я зайду с тыла.
→when I said
we would be partners.
0 когда я обещал, что мы можем стать напарниками.
→He was very willing
to believe me
0 Он страстно хотел верить,
→We are not letting this guy go.
0 Мы не позволим парню уйти.
→Why don't you tell us
about Kelvin Atley.
0 Почему бы нам не обсудить Келвина Этли?
→about Atley in Paris,
0 анонимную наводку на Этли.
→Agent Hunter
got an anonymous tip
0 В Париже агент Хантер получила
→Should've asked if you guys
wanted anything.
0 Стоило и вам предложить по стаканчику.
→It's loose.
0 Здесь полость.
→This man.
1 Ищем его.
→Just a few
partial license plates.
0 Есть частично некоторые номера.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 ноября 2010 г. (5819 дней)
Деятельность:
21894 версии перевода с общим рейтингом 5221
886 комментариев
Карма: 22 (оценок: 22)
Написать Heill личное сообщение