Heill: переводы

Hawaii Five-0 s02e23 - Ua Hala (Death in The Family) 2HD

→Okay? Not without a fight.

0 Тебе ясно? Я не сдамся.

→There's zero chance I'm letting
you take Grace away from me.

0 Я не позволю тебе увезти от меня Грейс.

→I'm gonna contest
the custody modification.

0 Я собираюсь оспорить решение о правах опеки.

→but you are leaving me
no choice.

0 но ты не оставляешь мне выбора.

→I didn't want it
to come to this,

0 я не хотел до этого доводить,

→You know, I, uh...

0 пойми меня,

→Uh, listen.

0 Послушай,

→Hey, Rachel, it's Danny.

0 Привет, Рэйчел, это Дэнни.

→All right, I'll be right back.

0 Я сейчас вернусь.

→Ah, that's the best.

0 Ах, это самый лучший.

→All right, a little kiss?

0 Хорошо, один поцелуй.

→And that's never gonna change,
Monkey, okay?

0 И так будет всегда, обезьянка.

→That's the most
important thing to me.

0 Для меня это самое важное.

→this place would be tolerable
is if I get to be here with you.

0 что никогда полностью не полюблю это место,
если рядом не будет тебя.

→Then I came to my senses
and I realized the only way

0 Потом ко мне вернулись чувства, и я понял,

→a view this beautiful, maybe
this rock ain't so bad, huh?"

0 "Какой красивый вид,
а та скала не настолько и страшная"

→And I looked out
and I said, "You know,

0 А потом я посмотрел туда и подумал,

→I'd only been here half a day
and I'm already homesick.

0 Уехал всего на полдня - и уже заскучал.

→The only thing I can think
about is how homesick I was.

0 В то время я сидел и скучал по дому.

→I'm looking out at
this beautiful view.

0 И мне открылся удивительный пейзаж.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 12 ноября 2010 г. (5819 дней)
Деятельность:: 21894 версии перевода с общим рейтингом 5221
886 комментариев
Карма: 22 (оценок: 22)