Heill: переводы

NCIS Los Angeles s05 / Морская полиция: Лос-Анджелес сезон 5

→I think I just
felt a shiver.

0 У меня затряслись руки.

→for "fabulous."

0 поразительного вкуса.

→Yeah, if "F" stood

0 Ага, запрещенные из-за

→and still going strong.

0 но все равно вкуснотищи.

→Yep, three Fs
from the health department

0 Да, почти запрещенные министерством здравоохранения,

→to leave my pants on.
Hmm.

0 за неснятые штаны.

→I want a job where
it's an accomplishment

0 И я бы хотел, чтобы мне засчитывали работу

→It's a process.

0 Не все сразу.

→For a while.

0 Какое-то время.

→I can go back to wearing shorts?

0 Мне можно снова носить шорты?

→You can drop them off
at wardrobe.

0 Разрешаю вам вернуть их в шкаф.

→his pants on.

0 носить штаны.

→Eric even managed to keep

0 Эрик даже нашел в себе силы

→You did well
today.

1 Вы хорошо сегодня поработали.

→makes your partnership
distinct from the rest?

0 которой нет у других напраников?

→What's the one
ingredient you'd say

0 По-твоему, у вас есть своеобразная изюминка

→you're gonna start to act
and feel like it.

0 то станешь так себя чувстввать и вести.

→If you don't start
getting some sleep,

0 Но если не начнешь нормально спать,

→I'd be more concerned
if you weren't.

0 В противном случае, я бы всерьез волновался.

→You're worried about it.

0 Тебя заботит твое состояние.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 12 ноября 2010 г. (5819 дней)
Деятельность:: 21894 версии перевода с общим рейтингом 5221
886 комментариев
Карма: 22 (оценок: 22)