loli: переводы
Covert Affairs - 02x05 - Around the Sun / Тайные связи - 02x05 - Вокруг Солнца
→Right?
0 Правильно?
→Yes, sir.
0 Да, сэр.
→You're a quick study.
0 Быстро учишься.
→So?
0 Итак?
→Michael's a good father.
0 Майкл отличный отец.
→You wanna talk
about it?
about it?
0 Хочешь поговорить об этом?
→I'm sorry.
0 Мне жаль.
→Then what happened?
0 Тогда что случилось?
→I know that now.
0 Я знаю, теперь.
→She works for FARC.
0 Она работает на Революционные Вооруженные Силы Колумбии.
→I don't understand.
0 Я не понимаю.
→You had me
at "Alpha Barbie."
at "Alpha Barbie."
0 Вы назвали меня "Альфа Барби"?
→I'll be careful.
I promise.
I promise.
0 Я буду осторожна. Обещаю.
→Okay.
0 Хорошо.
→Why is that?
0 Это еще почему?
→If you look
at the numbers,
at the numbers,
0 Если ты посмотришь на участников,
→as a precursor to divorce.
0 как предшественник развода.
→Training started
last night.
last night.
0 Обучение началось вчера вечером.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 ноября 2010 г. (5818 дней)
- Деятельность:
-
2092 версии перевода
с общим рейтингом 162
30 комментариев
Карма: 12 (оценок: 12)